fall in love

دلبستن / عاشق شدن
( نکته جالب که در کتاب reminders of him بهش اشاره شده اینه که عبارت عاشق شدن به همراه کلمه سقوط میاد ) :

دل دادن - دل نهادن - دل از کف دادن

عاشق شدن دقیقا مثله افتادن برای افتادن برای کسیه!
Everything falls , broke!

I gave up everything, I fell in love with you . . . معنی

کشته مرده کسی/چیزی شدن

𝖨'𝗆 𝗍𝗁𝖺𝗍 𝗂𝖼𝖾𝖻𝖾𝗋𝗀 𝗍𝗁𝖺𝗍 𝖿𝖾𝗅𝗅 𝗂𝗇 𝗅𝗈𝗏𝖾
𝗐𝗂𝗍𝗁 𝗍𝗁𝖾 𝗌𝗎𝗇🧚‍♀

دل از دست رفتن ؛ عاشق شدن. فریفته گشتن :
حکیم بین که برآورد سر به شیدائی
حکیم را که دل از دست رفت شیدائیست.
سعدی.
دل میرود ز دستم صاحبدلان خدا را
دردا که راز پنهان خواهد شد آشکارا.
حافظ.
... [مشاهده متن کامل]

یعنی دیوونه وار عاشق کسی بشی، به صورت ( شروع عشق ورابطه ) هم ترجمه میشه، آتیشی عاشق شدن
مثل اینکه عاشق یکی باشی و اون ازت متنفر. . . : ) :

دلباخته شدن
اسیر عشق و عاشقی شدن

افتادم تو دام عاشقی نفهمیدم . . . . . .