faith healing

1. People will always be sceptical about faith healing.

[ترجمه گوگل]مردم همیشه در مورد شفای ایمان شک دارند
[ترجمه ترگمان]مردم همیشه نسبت به بهبود ایمان شکاک خواهند بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. FAITH HEALING ON TRIAL: MIRACLE OR MEDICINE?

[ترجمه گوگل]شفای ایمان در حال آزمایش: معجزه یا دارو؟
[ترجمه ترگمان]- ایمان به دادگاه: miracle یا پزشکی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Including the OBE, abnormal hearing, abnormal vision, faith healing, death experience, telekinesis, which in the ordinary course looks impossible, but explained their parapsychology.

[ترجمه گوگل]از جمله OBE، شنوایی غیرطبیعی، بینایی غیرطبیعی، شفای ایمان، تجربه مرگ، تله‌کینزیس، که در دوره معمولی غیرممکن به نظر می‌رسد، اما فراروان‌شناسی آنها را توضیح می‌دهد
[ترجمه ترگمان]شامل the (OBE)، شنوایی غیر عادی، بینایی غیرطبیعی، تجربه مرگ، تجربه مرگ، telekinesis ها، که در مسیر عادی غیر ممکن به نظر می رسد، اما فراروانشناسی را توضیح داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. If prayer and faith healing had a proven track record of success, it could be argued by the Wylands and other defendants that they provided a legitimate, proven alternative to medical care.

[ترجمه گوگل]اگر دعا و شفای ایمان سابقه موفقیت آمیزی داشته باشد، ویلندز و دیگر متهمان می توانند استدلال کنند که آنها جایگزینی مشروع و اثبات شده برای مراقبت های پزشکی ارائه کرده اند
[ترجمه ترگمان]اگر prayer و healing سابقه موفقیت اثبات شده را داشته باشند، می توان آن را توسط the و دیگر متهمان توجیه کرد که آن ها یک جایگزین قانونی و ثابت برای درمان پزشکی ارائه کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. It advocated faith healing through the confession of sin and at one time recruited members as soldiers and engaged in war against the government.

[ترجمه گوگل]از شفای ایمان از طریق اعتراف به گناه حمایت می کرد و در یک زمان اعضایی را به عنوان سرباز استخدام می کرد و درگیر جنگ علیه دولت می شد
[ترجمه ترگمان]این گروه طرفدار التیام ایمان از طریق اعتراف گناه بود و در یک زمان اعضای خود را به عنوان سرباز استخدام کرده و در جنگ با دولت درگیر بوده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Despite all the advances in modern medicine, demand for alternative therapies and faith healing keeps growing.

[ترجمه گوگل]علیرغم تمام پیشرفت‌های پزشکی مدرن، تقاضا برای درمان‌های جایگزین و شفای ایمان همچنان در حال افزایش است
[ترجمه ترگمان]با وجود همه پیشرفت ها در پزشکی مدرن، تقاضا برای درمان های جایگزین و التیام و درمان به رشد خود ادامه می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Religion is part of the human make-up. It's also part of our cultural and intellectual history. Religion was our first attempt at literature, the texts, our first attempt at cosmology, making sense of where we are in the universe, our first attempt at health care, believing in faith healing, our first attempt at philosophy. Christopher Hitchens

[ترجمه گوگل]دین بخشی از ساختار انسان است همچنین بخشی از تاریخ فرهنگی و فکری ماست دین اولین تلاش ما در ادبیات بود، متون، اولین تلاش ما برای کیهان شناسی، درک جایگاه ما در جهان، اولین تلاش ما در مراقبت های بهداشتی، اعتقاد به شفابخشی ایمان، اولین تلاش ما در فلسفه کریستوفر هیچنز
[ترجمه ترگمان]مذهب بخشی از تشکیل انسان است این بخشی از تاریخ فرهنگی و عقلانی ما نیز هست دین اولین تلاش ما در ادبیات، متون، اولین تلاش ما در کیهان شناسی، اولین تلاش برای مراقبت بهداشتی، اعتقاد به بهبود ایمان، اولین تلاش ما در فلسفه است کریستوفر Hitchens
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Tim and Rebecca Wyland belong to the Followers of Christ Church, a religious sect whose members refuse modern medicine and instead rely on prayer and faith healing.

[ترجمه گوگل]تیم و ربکا ویلند متعلق به پیروان کلیسای مسیح هستند، فرقه ای مذهبی که اعضای آن از طب مدرن امتناع می ورزند و در عوض بر دعا و شفای ایمان تکیه می کنند
[ترجمه ترگمان]تیم و ربکا Wyland به پیروان کلیسای مسیح تعلق دارند، یک فرقه مذهبی که اعضای آن از پزشکی امروزی امتناع می کنند و به جای آن به دعا و شفا دادن ایمان تکیه می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Instead, in the heart of the world's most populous Muslim-majority nation, Christians held a Pentecostal revival, complete with faith healing and speaking in tongues.

[ترجمه گوگل]درعوض، در قلب پرجمعیت‌ترین کشور جهان با اکثریت مسلمان، مسیحیان یک احیای پنطیکاستی را برگزار کردند که با شفای ایمان و صحبت به زبان‌ها کامل شد
[ترجمه ترگمان]در عوض، در قلب پرجمعیت ترین کشور مسلمان - اکثریت مسلمان، مسیحیان یک احیا Pentecostal برگزار کردند، با ایمان به شفا و صحبت کردن در زبان
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس