🔸 مثال ها:
• He turned out to be a fair - weather friend and disappeared when I needed him most.
او در نهایت یک دوست نیمه راه از آب درآمد و وقتی بیشترین نیاز را به او داشتم، ناپدید شد.
• Fair - weather friends are nowhere to be found when trouble comes.
... [مشاهده متن کامل]
دوست های نیمه راه وقتی مشکل پیش می آید، هیچ کجا پیدا نمی شوند.
• She realized most of her so - called friends were just fair - weather friends.
او فهمید بیشتر دوستان به اصطلاح دوستش، فقط رفیق های خوشی ها بودند.
• A true friend stays with you through the storm, not just in fair weather.
یک دوست واقعی در طوفان کنارت می ماند، نه فقط در هوای آفتابی.
• He learned the hard way who his fair - weather friends were.
او به سختی فهمید که دوستان نیمه راهش چه کسانی بودند.
او در نهایت یک دوست نیمه راه از آب درآمد و وقتی بیشترین نیاز را به او داشتم، ناپدید شد.
... [مشاهده متن کامل]
دوست های نیمه راه وقتی مشکل پیش می آید، هیچ کجا پیدا نمی شوند.
او فهمید بیشتر دوستان به اصطلاح دوستش، فقط رفیق های خوشی ها بودند.
یک دوست واقعی در طوفان کنارت می ماند، نه فقط در هوای آفتابی.
او به سختی فهمید که دوستان نیمه راهش چه کسانی بودند.
رفیق نیمه راه
دوستی که فقط در شرایط خوب همراه است
دوستی که فقط در شرایط خوب همراه است
رفیق نیمه راه - اسم مرکب
He proved to be a fair weather friend when I needed help
دوست روزهای خوشی - اسم مرکب
She is just a fair weather friend dont count on her in trouble
دوست بی معرفت / نارفیق - اسم مرکب
I learned he was a fair weather friend after I went broke
دوست روزهای خوشی - اسم مرکب
دوست بی معرفت / نارفیق - اسم مرکب
دوست نیمه راه
دوست دوران خوشی
رفیق نیمه راه