Fair - haired boy OR White - haired boy OR white - headed boy – meaning:a favorite; darling. نور چشمی؛ عزیز دوردانه؛ محبوب؛ سوگلی؛ یکی یه دونه
Example 1 👇He was always the white - haired boy in his group, getting special treatment.
... [مشاهده متن کامل]
او همیشه محبوب گروهش بود و از احترام خاصی برخوردار بود.
Example 2 👇
In the office, Sarah is the white - headed boy, always getting promoted even though others have more experience.
در اداره، سارا عزیز دردانه است و همیشه ترفیع می گیرد، حتی با اینکه دیگران تجربه بیشتری دارند.
Example 3 👇
He was the fair - haired boy of the new manager, receiving all the plum assignments.
او نور چشمیِ مدیر جدید بود و تمام ماموریت های مهم را دریافت می کرد.
