✅ این عبارت معمولاً با لحن طنز یا کنایه آمیز استفاده می شود وقتی کسی یا چیزی همان طور که انتظار می رفت، بد یا ناامیدکننده بود.
- همان طور که انتظار می رفت، ناامیدکننده بود
- طبق انتظار، بد بود
... [مشاهده متن کامل]
- ( با کمی طنز ) درست مثل همیشه، ناامیدمان کرد
⚠️ کنایه آمیز به خصوص در نقد فیلم، غذا، یا عملکرد افراد
در مکالمه ی دوستانه گاهی به طنز گفته می شود
- - - - - - - - - -
The movie failed to disappoint.
فیلم همان طور که انتظار می رفت، ناامیدکننده بود.
He failed to disappoint his fans with yet another poor performance.
او با یک عملکرد ضعیف دیگر، طرفدارانش را ناامید نکرد
( یعنی دقیقاً همان طور که انتظار می رفت ناامیدشان کرد. )
The service at the restaurant failed to disappoint.
سرویس رستوران همان طور که انتظار می رفت، ناامیدکننده بود.
- همان طور که انتظار می رفت، ناامیدکننده بود
- طبق انتظار، بد بود
... [مشاهده متن کامل]
- ( با کمی طنز ) درست مثل همیشه، ناامیدمان کرد
⚠️ کنایه آمیز به خصوص در نقد فیلم، غذا، یا عملکرد افراد
در مکالمه ی دوستانه گاهی به طنز گفته می شود
- - - - - - - - - -
فیلم همان طور که انتظار می رفت، ناامیدکننده بود.
او با یک عملکرد ضعیف دیگر، طرفدارانش را ناامید نکرد
( یعنی دقیقاً همان طور که انتظار می رفت ناامیدشان کرد. )
سرویس رستوران همان طور که انتظار می رفت، ناامیدکننده بود.