face time

تخصصی

[کامپیوتر] زمان روبه رو شدن

پیشنهاد کاربران

🔸 معادل فارسی:
• دیدارِ حضوری / ملاقاتِ رو در رو
• فرصتِ حضور و گفت وگوی مستقیم
• زمانی که شخصاً در کنارِ کسی سپری می شود
• تفاوتِ آن با "meeting" ( جلسه ) در این است که "face time" بر ارزشِ خودِ حضور و تعاملِ شخصی تأکید دارد، در حالی که "meeting" می تواند رسمی یا غیررسمی باشد.
... [مشاهده متن کامل]

• در گفتمانِ سیاسی، "face time" اغلب به ملاقات هایِ خصوصی و محرمانه اشاره دارد که در آن، رهبران می توانند بدونِ حضورِ رسانه ها و با صراحتِ بیشتر گفت وگو کنند.
🔸 مثال ها:
The Ukrainian president requested face time with Trump to discuss the stalled military aid package.
رئیس جمهور اوکراین درخواستِ یک دیدارِ حضوری با ترامپ را برایِ بحث در موردِ بسته یِ کمک هایِ نظامیِ متوقف شده مطرح کرد.
Despite the video calls, nothing replaces face time when it comes to building trust between leaders.
با وجودِ تماس هایِ تصویری، هیچ چیز جایِ دیدارِ حضوری را در ایجادِ اعتماد بینِ رهبران نمی گیرد.
The diplomat used his face time with the secretary of state to raise the issue of sanctions directly.
این دیپلمات از فرصتِ دیدارِ حضوری خود با وزیرِ امورِ خارجه برایِ مطرح کردنِ مستقیمِ مسئله یِ تحریم ها استفاده کرد.

FaceTime is a video calling service exclusive to Apple devices. It allows users to have face - to - face conversations through their devices’ cameras. FaceTime is often used to get in touch with someone for a more personal and visual communication.
... [مشاهده متن کامل]

FaceTime یک سرویس تماس ویدیویی منحصر به فرد برای دستگاه های اپل است. این امکان را به کاربران می دهد تا از طریق دوربین دستگاه های خود مکالمه رو در رو داشته باشند. FaceTime اغلب برای برقراری ارتباط با شخصی برای ارتباط شخصی و بصری استفاده می شود.
*** فیس تایم یک برنامه تماس ویدیویی اختصاصی محصول شرکت اپل است. فیس تایم برای تلفن های همراه و مک اسنو لئوپارد در دسترس است. فیس تایم از هر دستگاه آی اواس با دوربین جلو و هر کامپیوتر مک مجهز به دوربین پشتیبانی می کند.
مثال؛
Let’s FaceTime tonight so we can see each other.
A friend might say, “I miss you! Can we FaceTime soon?”
In a long - distance relationship, someone might suggest, “We should FaceTime every day to stay connected. ”

face time
ملاقات حضوری
دیدار حضوری
1. Have face time: to meet someone in person, usually for a business or personal purpose.
Example: I'm excited to have some face time with the new client next week.
... [مشاهده متن کامل]

2. Get face time: to make an effort to meet someone in person, especially when it's difficult to do so.
Example: It's important to get face time with potential investors if you want to close the deal.
3. Face time meeting: a meeting which takes place in person rather than virtually.
Example: The team scheduled a face time meeting to discuss the project progress and plan next steps.
4. Face time interview: a job interview that takes place in person rather than over the phone or video call.
Example: The hiring manager was impressed with the candidate during the face time interview.
5. Quality face time: meaningful interaction with someone in person that allows for deeper connections compared to virtual communication.
Example: After months of remote work, we all crave some quality face time with our coworkers and friends.

اتفاقاً پاسخ کاربر �وحید� کاملاً درسته.
ملاقات یا صحبت حضوری
time spent with someone in person
🍃🌱🍃🌱🍃
??? Do you think we could face time tomorrow
فردا میتونیم تصویری صحبت کنیم ؟؟؟؟
تماس ویدیویی گوشی های آیفون به همدیگه رو فیس تایم می گن، تماس ویدیویی، تماس تصویری
زمان روبرو شدن
1 - time that you spend at your job because you want other people, especially your manager, to see you there, whether or not you are actually doing good work:
Here we reward performance, not face time.
... [مشاهده متن کامل]

2 - time that you spend talking to someone when you are with them, rather than on the telephone