1. The blasted Fabian Society was insisting on a postal ballot of all its members there.
[ترجمه گوگل]انجمن منفجر شده فابیان اصرار داشت که رای پستی همه اعضایش در آنجا صادر شود
[ترجمه ترگمان]جامعه Fabian blasted بر روی یک صندوق پستی از همه اعضای آن پافشاری کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Congressional leader Fabian Alarcon, elected interim president by Congress, led the march.
[ترجمه گوگل]فابیان آلارکون، رهبر کنگره، که توسط کنگره به عنوان رئیس جمهور موقت انتخاب شد، رهبری راهپیمایی را بر عهده داشت
[ترجمه ترگمان]Fabian Alarcon، رهبر کنگره، که توسط کنگره به عنوان رئیس جمهور موقت انتخاب شد، این راهپیمایی را رهبری کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Its doctrine was self-sufficiency and the Fabian socialism that Nehru's generation imbibed during the struggle against colonialism.
[ترجمه گوگل]دکترین آن خودکفایی و سوسیالیسم فابیانی بود که نسل نهرو در طول مبارزه با استعمار از آن استفاده کرد
[ترجمه ترگمان]دکترین آن خودکفایی و سوسیالیسم Fabian بود که نسل درخشندگی در طول مبارزه علیه استعمار افزایش یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. George Washington adopted a Fabian policy during the war of Independence.
[ترجمه گوگل]جرج واشنگتن در طول جنگ استقلال سیاست فابیان را در پیش گرفت
[ترجمه ترگمان]جورج واشینگتن سیاست Fabian را در طول جنگ استقلال به تصویب رساند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Fabian Cancellara races through the Rotterdam time trial course during the prologue July
[ترجمه گوگل]فابیان کانسلارا در طول دوره مقدماتی جولای در مسیر تایم تریل روتردام مسابقه می دهد
[ترجمه ترگمان]\"Fabian Cancellara\" از طریق مسابقه تایم تریل \"روتردام\" در طول the جولای شرکت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. But Fabian Fernandez, at the University of Illinois says there is evidence for some combinations.
[ترجمه گوگل]اما فابیان فرناندز از دانشگاه ایلینویز می گوید شواهدی برای برخی ترکیبات وجود دارد
[ترجمه ترگمان]اما Fabian فرناندز، در دانشگاه ایلینویز می گوید که شواهدی برای برخی ترکیبات وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The Fabian Society is a British socialist intellectual movement best known for its initial ground-breaking work beginning in the late 19th century and then up to World War I.
[ترجمه گوگل]انجمن فابیان یک جنبش روشنفکر سوسیالیستی بریتانیایی است که بیشتر به دلیل فعالیت های اولیه خود که از اواخر قرن نوزدهم شروع شد و سپس تا جنگ جهانی اول شناخته شد
[ترجمه ترگمان]جامعه Fabian یک جنبش فکری سوسیالیستی بریتانیایی است که به خاطر آغاز اولیه کار در اواخر قرن ۱۹ و سپس به جنگ جهانی اول معروف است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Sidney Webb in Fabian Essays in socialism, first published in 1889 (New York: Humboldt, 189, p.
[ترجمه گوگل]سیدنی وب در مقالات فابیان در سوسیالیسم، اولین بار در سال 1889 منتشر شد (نیویورک: هامبولت، 189، ص
[ترجمه ترگمان]سیدنی وب مقالات socialism را در Fabian منتشر می کند که اولین بار در سال ۱۸۸۹ منتشر شد (نیویورک: Humboldt، ۱۸۹، p
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. A shilling book produced by the Fabian Society to advocate their manifesto, which advocates socialism to be established by gradual reforms within the law.
[ترجمه گوگل]یک کتاب شیلینگ که توسط انجمن فابیان برای حمایت از مانیفست آنها تهیه شده است، که طرفدار سوسیالیسم با اصلاحات تدریجی در قانون است
[ترجمه ترگمان]یک کتاب shilling که توسط جامعه Fabian تولید می شود تا از بیانیه آن ها حمایت کند، که طرفدار سوسیالیسم است تا با اصلاحات تدریجی در داخل قانون ایجاد شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. A passionate 8 Fabian, Shaw was committed to social justice and socialist ideals.
[ترجمه گوگل]شاو، فابیان 8 پرشور، به عدالت اجتماعی و آرمان های سوسیالیستی متعهد بود
[ترجمه ترگمان]A passionate در Fabian به عدالت اجتماعی و آرمان های سوسیالیستی متعهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Fabian first started writing music, on a piano, when he was ten years old.
[ترجمه گوگل]فابیان اولین بار در ده سالگی شروع به نوشتن موسیقی روی پیانو کرد
[ترجمه ترگمان]Fabian برای اولین بار شروع به نوشتن موسیقی، روی پیانو، زمانی که ده ساله بود کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Roger Fabian, Vacuum Technology Practical Heat Treating and Brazing, ASM International, 199 p . 4
[ترجمه گوگل]راجر فابیان، عملیات حرارتی عملی فناوری خلاء و لحیم کاری، ASM International، 199 ص 4
[ترجمه ترگمان]راجر Fabian، تکنولوژی جاروبرقی عملی و brazing، ASM International، ۱۹۹ p ۴
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Fabian said America's Voice is considering putting pressure on companies that advertise during Arpaio's show.
[ترجمه گوگل]فابیان گفت که صدای آمریکا در حال بررسی اعمال فشار بر شرکت هایی است که در طول نمایش Arpaio تبلیغ می کنند
[ترجمه ترگمان]Fabian گفت که صدای آمریکا در حال بررسی فشار بر شرکت هایی است که در طی برنامه Arpaio تبلیغ می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. A staunch progressive, Shaw joined in 1884 the Fabian Society, an organization of middle-class socialists dedicated to mass education and the legislative reform of England.
[ترجمه گوگل]شاو که یک مترقی سرسخت بود، در سال 1884 به انجمن فابیان، سازمانی از سوسیالیست‌های طبقه متوسط که به آموزش توده‌ای و اصلاحات قانونی انگلستان اختصاص داشت، پیوست
[ترجمه ترگمان]در سال ۱۸۸۴، شاو به انجمن Fabian پیوست که سازمانی متشکل از سوسیالیست های طبقه متوسط بود که به آموزش همگانی و اصلاح قانون گذاری انگلستان اختصاص داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 