french bread

1. White bread is really just a variation of French bread.

[ترجمه گوگل]نان سفید در واقع فقط نوعی از نان فرانسوی است
[ترجمه ترگمان]نان سفید فقط یک نوع نان فرانسوی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. French bread goes stale very quickly.

[ترجمه گوگل]نان فرانسوی خیلی زود کهنه می شود
[ترجمه ترگمان]نان فرانسوی خیلی زود کهنه می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Serve it with French bread.

[ترجمه گوگل]آن را با نان فرانسوی سرو کنید
[ترجمه ترگمان]آن را با نان فرانسوی سرو کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Their French bread is really good but it goes stale very quickly.

[ترجمه گوگل]نان فرانسویشون واقعا خوبه ولی خیلی زود کهنه میشه
[ترجمه ترگمان]نان فرانسوی آن ها واقعا خوب است اما خیلی زود کهنه می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Sainsbury's have been baking french bread for many years.

[ترجمه گوگل]Sainsbury سالهاست که نان فرانسوی می پزد
[ترجمه ترگمان]Sainsbury برای سال ها نون فرانسوی درست کردن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Soft roll, French bread, raisin bread, hard rolls, rye bread and plain bread.

[ترجمه گوگل]رول نرم، نان فرانسوی، نان کشمشی، رول سفت، نان چاودار و نان ساده
[ترجمه ترگمان]نان و نان و نان و نان و نان و نان و نان برشته
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The fully loaded banh mi comprises French bread stuffed with pate, pork, chicken, pickled carrot, daikon, cucumber and cilantro, topped with a fried egg, hot sauce and mayonnaise.

[ترجمه گوگل]بان مای کاملاً پر شده شامل نان فرانسوی پر شده با خمیر، گوشت خوک، مرغ، هویج ترشی، دایکون، خیار و گشنیز است که روی آن یک تخم مرغ سرخ شده، سس تند و سس مایونز قرار داده شده است
[ترجمه ترگمان]مایل به طور کامل شامل نان فرانسوی پر شده با گوشت خوک، گوشت خوک، مرغ، carrot، خیار، خیار و گشنیز دیده می شود که در راس یک تخم مرغ نیمرو، سس تند و مایونز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. This kind of chewy French bread is father's favorite.

[ترجمه گوگل]این نوع نان فرانسوی جویدنی مورد علاقه پدر است
[ترجمه ترگمان]این نوع نان کوچک فرانسوی مورد علاقه پدر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Some bakeries provide French bread and cakes.

[ترجمه گوگل]برخی از نانوایی ها نان و کیک فرانسوی تهیه می کنند
[ترجمه ترگمان]برخی نانوایی ها نان و کیک فرانسوی را تامین می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. In the morning, I saw freshly baked French bread on almost every street corner.

[ترجمه گوگل]صبح تقریباً در هر گوشه خیابان نان فرانسوی تازه پخته شده را دیدم
[ترجمه ترگمان]صبح روز بعد، در هر گوشه خیابان، نان برشته تازه فرانسوی را دیدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. W: Soft roll, French bread, raisin bread, hard rolls, rye bread and plain bread.

[ترجمه گوگل]W: رول نرم، نان فرانسوی، نان کشمشی، رول سخت، نان چاودار و نان ساده
[ترجمه ترگمان]دبلیو: نان نرم، نان فرانسوی، نان کشمشی، نان سیاه، نان چاودار و نان ساده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. We have rolls and French bread.

[ترجمه گوگل]ما رول و نان فرانسوی داریم
[ترجمه ترگمان]نان و نان فرانسوی داریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Brush French bread rounds with a little oil and toast in the oven for 10 minutes.

[ترجمه گوگل]گردهای نان فرانسوی را با کمی روغن بمالید و به مدت 10 دقیقه در فر برشته کنید
[ترجمه ترگمان]برای مدت ۱۰ دقیقه با کمی روغن و نان برشته در فر با کمی روغن و نان تست کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. This baker specializes in French bread.

[ترجمه گوگل]این نانوا در نان فرانسوی تخصص دارد
[ترجمه ترگمان]این نانوا با نون فرانسوی تخصص داره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس