1. for a few years he vibrated between art and teaching
چند سالی (در انتخاب) میان هنر و معلمی مردد بود.
2. for a fish water is the natural medium
محیط طبیعی برای ماهی آب است.
3. for a minute the eagle hung poised in the sky
برای لحظهای عقاب در هوا معلق ماند.
4. for a moment we were dizzy but we quickly came to ourselves
برای لحظهای گیج بودیم ولی به سرعت حالمان سرجایش آمد.
5. for a small fee she expertizes on the value of antiques
در مقابل وجه کمی دربارهی ارزش اشیای آنتیک نظر میدهد.
6. for a time, the shadow remained stationary
سایه تا مدتی بیحرکت باقی ماند.
7. for a while after the death of nadershah, chaos gripped the country
پس از مرگ نادرشاه تا مدتی کشور دستخوش هرج و مرج بود.
8. for a while it hailed, then it turned into rain
تامدتی تگرگ آمد و سپس تبدیل به باران شد.
9. for a while, he entertained thoughts of emigrating
چند صباحی در فکر مهاجرت بود.
10. for a while, he leaned toward socialism
چند صباحی به سوسیالیسم گرایش داشت.
11. for a while, he took a crack at writing poetry
چند صباحی شعرنویسی را امتحان کرد.
...