eyesore

1. That old block of flats is a real eyesore!

[ترجمه A.A] آن بلوک قدیمی آپارتمانها واقعا بدنما است

7|2

[ترجمه گوگل]آن بلوک قدیمی یک درد چشم واقعی است!
[ترجمه ترگمان]آن محله قدیمی، واقعا منظره زشتی است!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. That old factory is a real eyesore!

[ترجمه گوگل]آن کارخانه قدیمی یک درد چشم واقعی است!
[ترجمه ترگمان]این کارخانه قدیمی واقعا چیز زشتی است!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. They think the new library building is an eyesore.

[ترجمه گوگل]آنها فکر می کنند ساختمان کتابخانه جدید یک چشم درد است
[ترجمه ترگمان]آن ها فکر می کنند که ساختمان کتابخانه جدید زشت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The factory is an obtrusive eyesore.

[ترجمه گوگل]کارخانه یک درد چشم مزاحم است
[ترجمه ترگمان]این کارخانه بسیار مزاحم و مزاحم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. That new shopping centre is a real eyesore.

[ترجمه گوگل]آن مرکز خرید جدید یک درد چشم واقعی است
[ترجمه ترگمان]این مرکز خرید جدید زشت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Poverty leads to slums, which are an eyesore and a health hazard.

[ترجمه گوگل]فقر منجر به زاغه نشینی می شود که چشم و خطری برای سلامتی است
[ترجمه ترگمان]فقر به محله های فقیر نشین منتهی می شود که از نظر زشتی و خطر سلامتی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Many residents consider the old house an eyesore.

[ترجمه گوگل]بسیاری از ساکنان خانه قدیمی را یک چشم درد می دانند
[ترجمه ترگمان]بسیاری از ساکنان خانه قدیمی را زشت می دانند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Villagers say the place is an eyesore and he is a disgrace to the church.

[ترجمه گوگل]روستاییان می گویند که این مکان یک چشم درد است و او مایه ننگ کلیسا است
[ترجمه ترگمان]روستاییان می گویند که این مکان زشت است و ننگی برای کلیسا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Neighbors complained that it was an eyesore, covered by weeds and debris, and that the owner was unfairly avoiding taxes.

[ترجمه گوگل]همسایه‌ها شکایت داشتند که این چشم‌ها با علف‌های هرز و آوار پوشانده شده بود و مالک به‌طور ناعادلانه از پرداخت مالیات اجتناب می‌کرد
[ترجمه ترگمان]همسایگان شکایت کردند که این چیز زشت است، پوشیده از علف هرز و آوار، و مالک به طور غیر منصفانه از مالیات اجتناب می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. An environmental hazard and an eyesore at a park off Swindon's Cricklade Road.

[ترجمه گوگل]یک خطر زیست محیطی و درد چشم در پارکی در نزدیکی جاده کریکلید سویندون
[ترجمه ترگمان]یک خطر زیست محیطی و زشت در پارک در جاده Cricklade Swindon
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The council says the dish is an eyesore and should be painted white again.

[ترجمه گوگل]شورا می گوید این ظرف یک چشم زخم است و باید دوباره سفید شود
[ترجمه ترگمان]شورا می گوید این غذا زشت است و باید دوباره سفید شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The children targeted were a public eyesore, nuisance, or perceived threat.

[ترجمه گوگل]کودکانی که مورد هدف قرار می‌گرفتند، یک چشم و هم چشمی عمومی، مزاحم یا تهدید تصور شده بودند
[ترجمه ترگمان]کودکانی که هدف قرار گرفته بودند، یک تهدید زشت، آزار دهنده، یا تهدید تلقی شده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The antis say it's an atomic eyesore . . . a dangerous heirloom to leave future generations.

[ترجمه گوگل]آنتی ها می گویند این یک چشم اتمی است میراث خطرناکی برای به جا گذاشتن نسل های آینده
[ترجمه ترگمان]آنتیس می گوید که این یک چیز زشت است … یک میراث خطرناک که نسل های آینده را ترک می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. They claim the air-bubble dome will be an eyesore.

[ترجمه گوگل]آنها ادعا می کنند که گنبد حباب هوا باعث درد چشم خواهد شد
[ترجمه ترگمان]آن ها ادعا می کنند که گنبد حباب هوا بسیار زشت خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس