eyes light up

چشم ( کسی ) به ( جمال کسی ) روشن شدن
گل از گل کسی شکفتن
Her face lit up the sight of her child
چشمش به دیدار فرزندش روشن شد

My eyes light up
یعنی چشمام ( از خوشحالی یا هیجان ) برق زد

برق خوشحالی و شادی در چشمها