eyedropper

1. u can see that I used the eyedropper tool to proof that the parts of the wall which are in bright light are not white at all but a slight hue into red.

[ترجمه گوگل]می توانید ببینید که من از ابزار قطره چکان استفاده کردم تا ثابت کنم قسمت هایی از دیوار که در نور شدید قرار دارند اصلاً سفید نیستند، بلکه کمی به رنگ قرمز هستند
[ترجمه ترگمان]می توانید ببینید که من از ابزار eyedropper برای اثبات اینکه قسمت هایی از دیوار که در نور روشن هستند به جز یک رنگ جزیی به رنگ قرمز، استفاده کرده ام
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Switches to the Eyedropper tool temporarily by holding down this key.

[ترجمه گوگل]با نگه داشتن این کلید به طور موقت به ابزار Eyedropper تغییر مکان می دهد
[ترجمه ترگمان]این ابزار را به طور موقت با نگه داشتن این کلید به طور موقت راه اندازی کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. An Advanced Eyedropper, ColorPicker and Page Zoomer.

[ترجمه گوگل]یک قطره چشم پیشرفته، ColorPicker و صفحه زومر
[ترجمه ترگمان]یک eyedropper پیشرفته، ColorPicker و پیج Zoomer
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Targetted Eyedropper Samples add a new dimension to color correction by injecting curve control points to achieve a specified target color, neutral color, or hue.

[ترجمه گوگل]نمونه های قطره چشمی هدفمند با تزریق نقاط کنترل منحنی برای دستیابی به رنگ هدف مشخص، رنگ خنثی یا رنگ، بعد جدیدی به تصحیح رنگ اضافه می کنند
[ترجمه ترگمان]نمونه های eyedropper بعد جدیدی را به اصلاح رنگ با تزریق نقاط کنترل منحنی برای رسیدن به یک رنگ هدف مشخص، رنگ خنثی، یا رنگ اضافه می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. This way I can quickly activate the layer, eyedropper the color I want, then hide the layer and get back to work.

[ترجمه گوگل]به این ترتیب می توانم به سرعت لایه را فعال کنم، رنگ مورد نظر را قطره چکان کنم، سپس لایه را مخفی کنم و به کار برگردم
[ترجمه ترگمان]به این ترتیب می توانم به سرعت لایه را فعال کنم، رنگ را عوض کنم، بعد لایه را پنهان کنم و به سر کار برگردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. If necessary, suction off the droplets using an eyedropper or syringe.

[ترجمه گوگل]در صورت لزوم، قطرات را با استفاده از قطره چشم یا سرنگ ساکشن کنید
[ترجمه ترگمان]در صورت نیاز، قطرات را با استفاده از سرنگ و یا سرنگ از قطرات جدا کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Enhance your journaling text by use the Eyedropper tool to match the color of your text to your photos or elements.

[ترجمه گوگل]متن ژورنال خود را با استفاده از ابزار Eyedropper تقویت کنید تا رنگ متن خود را با عکس ها یا عناصر مطابقت دهید
[ترجمه ترگمان]متن journaling خود را با استفاده از ابزار eyedropper برای مطابقت رنگ متن خود به عکس هایتان و یا عناصر خود تقویت کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. In this case the eyedropper tool and the color window are extremely handy.

[ترجمه گوگل]در این مورد ابزار قطره چکان و پنجره رنگ بسیار مفید هستند
[ترجمه ترگمان]در این حالت ابزار eyedropper و پنجره رنگ بسیار مفید هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. In addition, the new Eyedropper lets you pinpoint specific color locations on the tone curve image.

[ترجمه گوگل]علاوه بر این، قطره چکان جدید به شما امکان می دهد مکان های رنگی خاصی را در تصویر منحنی تن مشخص کنید
[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، the جدید به شما اجازه می دهد که نقاط رنگی خاص را در تصویر منحنی صدا مشخص کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Wish you can benefit from our online sentence dictionary and make progress day by day!

[ترجمه گوگل]ای کاش می توانید از فرهنگ لغت جملات آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید!
[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. But I became an eyedropper.

[ترجمه گوگل]اما من یک قطره چکان شدم
[ترجمه ترگمان] ولی دارم گریه ام می گیره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Download today's target image and open it in PS. Use eyedropper.

[ترجمه گوگل]تصویر هدف امروز را دانلود کنید و آن را در PS باز کنید از قطره چشم استفاده کنید
[ترجمه ترگمان]تصویر هدف امروز را دانلود کنید و آن را در PS باز کنید از eyedropper استفاده کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. When you stop squeezing bottle, the pressure decreases and the eyedropper floats.

[ترجمه گوگل]هنگامی که فشار دادن بطری را متوقف می کنید، فشار کاهش می یابد و قطره چشم شناور می شود
[ترجمه ترگمان]زمانی که یک بطری را متوقف می کنید، فشار کاهش می یابد و the شناور می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. I steadily untwisted the top and inserted the eye dropper, lifted it up, and let drops out until the eyedropper was filled to the lowest dose.

[ترجمه گوگل]من به طور پیوسته قسمت بالایی را باز کردم و قطره چشمی را وارد کردم، آن را بالا آوردم و قطره ها را تا زمانی که قطره چشم به کمترین مقدار پر شود، خارج کردم
[ترجمه ترگمان]با دقت بالا را نگاه کردم و آن را بالا بردم، بالا آوردم و آن را بالا بردم و گذاشتم قطره قطره قطره قطره قطره قطره قطره قطره قطره قطره قطره قطره قطره قطره قطره قطره قطره قطره قطره قطره قطره قطره قطره قطره قطره قطره قطره قطره قطره قطره قطره قطره قطره قطره قطره قطره قطره قطره قطره قطره قطره قطره قطره قطره قطره قطره قطره قطره قطره قطره قطره قطره قطره قطره قطره قطره قطره قطره قطره قطره قطره قطره قطره قطره قطره قطره قطره قطره قطره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. KDE color and palette chooser, featuring mixing of colors, saving to palettes, and an eyedropper function.

[ترجمه گوگل]انتخابگر رنگ و پالت KDE با ترکیب رنگ ها، ذخیره در پالت ها و عملکرد قطره چکان
[ترجمه ترگمان]رنگ کی دی ای و انتخاب گر تخته رنگ، شامل مخلوط کردن رنگ ها، صرفه جویی در palettes، و یک تابع eyedropper است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

16. She used an eye dropper to administer medication to the eyes.

[ترجمه گوگل]او از قطره چکان برای تزریق دارو به چشم استفاده کرد
[ترجمه ترگمان]او از قطره چکان چشمی استفاده کرد تا دارو را به چشم ها تزریق کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

17. Select the gray point eye dropper tool and click on the white area of the eye.

[ترجمه گوگل]ابزار قطره چکان نقطه خاکستری را انتخاب کنید و روی ناحیه سفید چشم کلیک کنید
[ترجمه ترگمان]ابزار قطره چکان چشمی چشم خاکستری را انتخاب کرده و بر روی ناحیه سفید چشم کلیک کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

18. Use the eye dropper tool to sample the darkest green color, then paint the four corners with a little grunge in that color.

[ترجمه گوگل]از ابزار قطره چکان چشمی برای نمونه برداری از تیره ترین رنگ سبز استفاده کنید، سپس چهار گوشه را با کمی گرانج به آن رنگ رنگ کنید
[ترجمه ترگمان]از ابزار قطره چکان برای نمونه کردن تاریک ترین رنگ سبز استفاده کنید، سپس چهار گوشه با یک گرانج در آن رنگ را رنگ بزنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

19. The Eye Dropper can be used on a neutral gray area to set colour.

[ترجمه گوگل]قطره چکان را می توان در ناحیه خاکستری خنثی برای تثبیت رنگ استفاده کرد
[ترجمه ترگمان]The چشم می تواند در یک منطقه خنثی خاکستری برای تنظیم رنگ مورد استفاده قرار گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

20. Eye Dropper is extension for Google Chrome and Chromium.

[ترجمه گوگل]Eye Dropper افزونه ای برای گوگل کروم و کرومیوم است
[ترجمه ترگمان]dropper چشم برای کروم و کروم گوگل گسترش یافته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

21. The first Montblancs were filled by unscrewing the nib section and filling the barrel with an eye dropper.

[ترجمه گوگل]اولین Montblancs با بازکردن قسمت نوک و پر کردن بشکه با قطره چکان پر شد
[ترجمه ترگمان]اولین Montblancs با باز کردن بخش شاخه و پر کردن بشکه با قطره چکان چشمی پر شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

22. If you make a mistake, for example you might be trying to shape a white cloud and you go too far with the stroke just pick up the main sky colour with the eye dropper and shape it back.

[ترجمه گوگل]اگر اشتباهی مرتکب شوید، برای مثال ممکن است سعی کنید یک ابر سفید را شکل دهید و با سکته مغزی بیش از حد پیش بروید، فقط رنگ اصلی آسمان را با قطره چکان انتخاب کنید و آن را به عقب برگردانید
[ترجمه ترگمان]اگر اشتباه کنید، به عنوان مثال ممکن است بخواهید یک ابر سفید را شکل دهید و با ضربه تنها رنگ اصلی آسمان را با قطره چکان نگاه دارید و آن را دوباره شکل دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس