eye to eye
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
eye to eye یعنی:
�هم نظر بودن / هم عقیده بودن / به توافق رسیدن�
وقتی دو نفر درباره ی یه موضوع نظر یکسانی دارن.
مثال:
We see eye to eye on this issue.
👉 ما در این مورد هم نظر هستیم.
🔸 نکته ی مهم:
... [مشاهده متن کامل]
معمولاً توی جمله ی منفی هم زیاد میاد:
They don’t see eye to eye.
👉 اون ها با هم هم عقیده نیستن.
�هم نظر بودن / هم عقیده بودن / به توافق رسیدن�
وقتی دو نفر درباره ی یه موضوع نظر یکسانی دارن.
مثال:
👉 ما در این مورد هم نظر هستیم.
🔸 نکته ی مهم:
... [مشاهده متن کامل]
معمولاً توی جمله ی منفی هم زیاد میاد:
👉 اون ها با هم هم عقیده نیستن.
چشم تو چشم
به معنای هم زبانی نیست؛ بلکه به معنای همدلی ست.
George and Bridget were eye to eye.
جورج و بریجت همدل بودند.
جورج و بریجت همدل بودند.
با هم موافق و هم نظر بودن