### **۱. معنای استعاری**
- **ناظر یا ابزار نظارتی:**
- به معنای **یک سیستم یا فردی که همه چیز را زیر نظر دارد**، مثل دوربین مداربسته، ماهواره، یا حتی یک شخص مطلع.
- **مثال:**
- *With all the security cameras, there’s always an eye in the sky watching us. *
... [مشاهده متن کامل]
( با این همه دوربین امنیتی، همیشه یک چشم در آسمان ما را زیر نظر دارد. )
- *The police used a drone as their eye in the sky. *
( پلیس از یک پهپاد به عنوان چشم در آسمان استفاده کرد. )
### **۲. معنای تحت اللفظی**
- **چشم در آسمان ( مثل ماهواره یا پهپاد ) :**
- گاهی به معنای واقعی یک ابزار نظارتی در ارتفاع بالا، مثل ماهواره، پهپاد یا بالگرد است.
- **مثال:**
- *The military relies on the eye in the sky for reconnaissance. *
( نظامیان برای شناسایی به چشم در آسمان اعتماد می کنند. )
- - -
## **معادل های فارسی**
- **چشم در آسمان**
- **ناظر از بالا**
- **سیستم نظارتی هوایی**
- **چشم همه چیزبین ( در برخی موارد ) **
- **دوربین یا ماهواره نظارتی**
همچنین می تواند به طور استعاری برای هر ناظر یا سیستم نظارتی که همه چیز را می بیند استفاده شود.
- **ناظر یا ابزار نظارتی:**
- به معنای **یک سیستم یا فردی که همه چیز را زیر نظر دارد**، مثل دوربین مداربسته، ماهواره، یا حتی یک شخص مطلع.
- **مثال:**
... [مشاهده متن کامل]
( با این همه دوربین امنیتی، همیشه یک چشم در آسمان ما را زیر نظر دارد. )
( پلیس از یک پهپاد به عنوان چشم در آسمان استفاده کرد. )
### **۲. معنای تحت اللفظی**
- **چشم در آسمان ( مثل ماهواره یا پهپاد ) :**
- گاهی به معنای واقعی یک ابزار نظارتی در ارتفاع بالا، مثل ماهواره، پهپاد یا بالگرد است.
- **مثال:**
( نظامیان برای شناسایی به چشم در آسمان اعتماد می کنند. )
- - -
## **معادل های فارسی**
- **چشم در آسمان**
- **ناظر از بالا**
- **سیستم نظارتی هوایی**
- **چشم همه چیزبین ( در برخی موارد ) **
- **دوربین یا ماهواره نظارتی**
همچنین می تواند به طور استعاری برای هر ناظر یا سیستم نظارتی که همه چیز را می بیند استفاده شود.