eye catcher

( عامیانه )
جذاب ( sb or sth ) .
مثال:
His new car is definitely an eye - catcher, but it doesn't actually perform all that well on the road

چشمگیر
به معنای �جالب نظر�. این اصطلاح که در سالهای اخیر بر گرته eye - catcher و eye - catching انگلیسی ساخته شده است هر چند که مقبول طبع ادبا نیست به نظر نمی آید که غلط باشد. قبلاً ترکیب فعلی نظر کسی را گرفتن و چشم کسی را گرفتن در زبان محاوره مردم رواج داشته است و هنوز هم دارد �از جلو این مغازه به جلو آن مغازه رفت و به چیزهایی که پشت شیشه ها چیده بود، نگاه کرد و هیچ کدام نظرش را نگرفت، هیچ کدام قشنگ و دلخواه نبود�
... [مشاهده متن کامل]

نظرگیر