1. Extremes meet.
[ترجمه گوگل]افراطی ها ملاقات می کنند
[ترجمه ترگمان]Extremes یکدیگر را ملاقات می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]Extremes یکدیگر را ملاقات می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Extremes meet . the most anarchist become the most barefaced apostate.
[ترجمه گوگل]افراطی ها ملاقات می کنند آنارشیست ترین ها به برهنه ترین مرتد تبدیل می شوند
[ترجمه ترگمان]Extremes یکدیگر را ملاقات می کنند این هرج و مرج بیش از همه مرتد شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]Extremes یکدیگر را ملاقات می کنند این هرج و مرج بیش از همه مرتد شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Extremes meet, as the whiting said with its tail in its mouth.
[ترجمه گوگل]افراط به هم می رسند، همانطور که سفیدک با دم در دهان گفت
[ترجمه ترگمان]گل سفید با دمش در دهانش می گفت: ما یکدیگر را می بینیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]گل سفید با دمش در دهانش می گفت: ما یکدیگر را می بینیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Feeling that all extremes meet, and that, if one is not on one's guard, lowered fortunes may lead to baseness of soul, he kept a jealous watch on his pride.
[ترجمه گوگل]او احساس می کرد که همه افراط و تفریط به هم می رسند، و اگر کسی مراقب خود نباشد، بخت های پایین ممکن است به پستی روح منجر شود، غرور خود را با حسادت زیر نظر داشت
[ترجمه ترگمان]احساس می کرد که همه extremes، و اگر یکی از افراد گارد نیست، ممکن است بخت و اقبال خود را به پستی روح و پستی نشان دهد، و به غرور او نگاه می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]احساس می کرد که همه extremes، و اگر یکی از افراد گارد نیست، ممکن است بخت و اقبال خود را به پستی روح و پستی نشان دهد، و به غرور او نگاه می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Extremes meet . Extreme right is extreme wrong.
[ترجمه گوگل]افراطی ها ملاقات می کنند حق افراطی نادرست افراطی است
[ترجمه ترگمان]Extremes یکدیگر را ملاقات می کنند افراطی افراطی بسیار اشتباه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]Extremes یکدیگر را ملاقات می کنند افراطی افراطی بسیار اشتباه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Extremes meet . the most furious anarchist become the most barefaced apostate.
[ترجمه گوگل]افراطی ها ملاقات می کنند خشمگین ترین آنارشیست به برهنه ترین مرتد تبدیل می شود
[ترجمه ترگمان]Extremes یکدیگر را ملاقات می کنند این هرج و مرج ترین هرج و مرج، the مرتد شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]Extremes یکدیگر را ملاقات می کنند این هرج و مرج ترین هرج و مرج، the مرتد شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید