1. The contents of portain NO, PGE in the extravasate from the mouse pleurisy were determined and the level of PGE2 in the paw was examined to explore the anti- inflammation mechanism primarily.
[ترجمه گوگل]محتوای پورتین NO، PGE در اکستراواازات از جنب موش تعیین شد و سطح PGE2 در پنجه برای بررسی مکانیسم ضد التهاب در درجه اول بررسی شد
[ترجمه ترگمان]محتویات of NO، PGE در the از the موشی تعیین شد و سطح PGE۲ در پنجه برای بررسی مکانیسم ضد التهاب در درجه اول مورد بررسی قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Electricity was used to extravasate blood to his new liver.
[ترجمه گوگل]از الکتریسیته برای انتقال خون به کبد جدیدش استفاده شد
[ترجمه ترگمان]الکتریسیته به خون extravasate به کبد جدید او عادت کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. It avoids second time injury and helps the wound to heal. Absorbent and breathable: Made of absorbent high-molecule materials, the burn dressing can absorb extravasate immediately.
[ترجمه گوگل]از آسیب بار دوم جلوگیری می کند و به بهبود زخم کمک می کند جاذب و تنفس: پانسمان سوختگی که از مواد جاذب با مولکول بالا ساخته شده است، می تواند اکستراوازه را فورا جذب کند
[ترجمه ترگمان]این کار از آسیب دوم جلوگیری می کند و به زخم التیام می بخشد Absorbent و قابل تنفس: از مواد فوق molecule جاذب، استفاده از سوختگی می تواند بلافاصله extravasate را جذب کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The tears, slaver, sweats, urine, excrement, if not mixed with blood and extravasate of inflammation, are not infectious.
[ترجمه گوگل]اشک، غلام، عرق، ادرار، مدفوع، اگر با خون مخلوط نشده و موجب التهاب شود، مسری نیست
[ترجمه ترگمان]اشک ها، slaver، عرق، ادرار، مدفوع، مدفوع، نه با خون و extravasate التهاب، عفونی نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. When phage in vivo circulated at enough long period of time, some phage particles could extravasate in some organs or tissues and internalized there.
[ترجمه گوگل]هنگامی که فاژ در داخل بدن در مدت زمان کافی به گردش در می‌آید، برخی از ذرات فاژ می‌توانند در برخی از اندام‌ها یا بافت‌ها خارج شوند و در آنجا درونی شوند
[ترجمه ترگمان]زمانی که phage در شرایط ازمایشگاهی به اندازه کافی پخش شد، برخی از ذرات phage ممکن است در برخی ارگان ها یا بافت ها وارد شوند و در آنجا نهادینه شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 