extravagantly

1. The Monroes continued to entertain extravagantly.

[ترجمه گوگل]مونروها به سرگرمی عجیب و غریب ادامه دادند
[ترجمه ترگمان]The همچنان به نوشیدن ادامه می داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. By supercar standards, though, it is not extravagantly priced for a beautifully engineered machine.

[ترجمه گوگل]با این حال، طبق استانداردهای سوپراسپرت، قیمت آن برای ماشینی که به زیبایی مهندسی شده است، زیاد نیست
[ترجمه ترگمان]با این حال، با توجه به استانداردهای supercar، قیمت آن به اندازه یک دستگاه مهندسی شده زیبا قیمت گذاری نشده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Jeff had shopped extravagantly for presents for the whole family.

[ترجمه گوگل]جف هدایایی زیادی برای تمام خانواده خریده بود
[ترجمه ترگمان]جف برای تمام اعضای خانواده به حد کافی extravagantly کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. He rewarded good service generously but not extravagantly.

[ترجمه گوگل]او پاداش خدمات خوب را سخاوتمندانه می داد، اما نه اسراف
[ترجمه ترگمان]با سخاوت به خدمات خوب پاداش داد، اما نه به طرزی افراطی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. In Rome, scent was used extravagantly in the famous baths and during banquets.

[ترجمه گوگل]در روم، رایحه در حمام های معروف و در ضیافت ها به طور اسرافی استفاده می شد
[ترجمه ترگمان]در رم، رایحه در حمام معروف و در طول مهمانی به شدت مورد استفاده قرار می گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. We are not spending extravagantly, but spending reasonably and temperately.

[ترجمه گوگل]ما اسراف نمی کنیم، بلکه معقولانه و معتدل خرج می کنیم
[ترجمه ترگمان]ما پول زیادی خرج نمی کنیم، بلکه به طور منطقی و temperately خرج می کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. He was not extravagantly hoping to have superior conditions as that of students from town, and would rest satisfied with the situation similar to most village students.

[ترجمه گوگل]او امیدوار نبود که شرایط بهتری مانند شرایط دانش‌آموزان شهر داشته باشد و از وضعیتی که مشابه اکثر دانش‌آموزان روستا بود، راضی بود
[ترجمه ترگمان]او به شدت امیدوار نبود که شرایط بهتری مانند دانشجویان شهر داشته باشد و از وضعیت مشابه بسیاری از دانشجویان روستا راضی باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. But we must remember not to use it extravagantly.

[ترجمه گوگل]اما باید به خاطر داشته باشیم که از آن زیاده روی نکنیم
[ترجمه ترگمان]ولی ما باید به خاطر داشته باشیم که آن را extravagantly از آن استفاده نکنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. She had on occasions praised him extravagantly.

[ترجمه گوگل]او در مواقعی از او به طرز اسراف آمیزی تمجید کرده بود
[ترجمه ترگمان]او در این موارد بیش از اندازه او را تحسین می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. She ran out extravagantly in praise of me.

[ترجمه گوگل]او در تمجید از من به شدت بیرون دوید
[ترجمه ترگمان]آن قدر از من تمجید کرد که بیش از حد تمجید کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. New Grange is one of the most extravagantly decorated prehistoric tombs.

[ترجمه گوگل]New Grange یکی از زیباترین مقبره های ماقبل تاریخ است
[ترجمه ترگمان]عمارت تراش کراس گرینج یکی از the مقبره های دوران ماقبل تاریخ است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Often extravagantly expensive, they are about the size of a hockey puck and just as dense.

[ترجمه گوگل]اغلب بسیار گران قیمت هستند، آنها به اندازه یک توپ هاکی هستند و به همان اندازه متراکم هستند
[ترجمه ترگمان]آن ها اغلب بسیار گران قیمت هستند و در مورد اندازه یک گوی هاکی و به همان اندازه متراکم هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The problems should be solved actively and smoothly, extravagantly, or it is adverse for the education.

[ترجمه گوگل]مشکلات باید به صورت فعال و هموار و اسراف حل شود وگرنه برای آموزش و پرورش مضر است
[ترجمه ترگمان]مشکلات باید به طور فعال و روان حل شوند، یا برای آموزش زیان آور است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس