1. extramural activities
فعالیت های بین دانشگاهی
2. extramural classes
کلاس های دانشجویان پاره وقت
3. extramural hospital care
پرستاری فرا بیمارستانی (خارج از بیمارستان)
4. The hospital provides extramural care to patients who do not need to be admitted.
[ترجمه گوگل]این بیمارستان به بیمارانی که نیازی به بستری شدن ندارند، مراقبت های خارج از بیمارستان را ارائه می دهد
[ترجمه ترگمان]این بیمارستان به بیمارانی که نیاز به پذیرش ندارند مراقبت های بهداشتی ارائه می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Our football team has lost in the extramural match.
[ترجمه گوگل]تیم فوتبال کشورمان در بازی خارج از کشور شکست خورده است
[ترجمه ترگمان]تیم فوتبال ما در مسابقه extramural شکست خورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Trainees must complete this extramural study before the start of the on - campus programme.
[ترجمه گوگل]کارآموزان باید این مطالعه خارج از دانشگاه را قبل از شروع برنامه در محوطه دانشگاه تکمیل کنند
[ترجمه ترگمان]کارآموزان باید این مطالعه extramural را قبل از آغاز برنامه محوطه دانشگاه تکمیل کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. He was invited to sit on the rostrum as a representative of extramural instructors.
[ترجمه گوگل]از او به عنوان نماینده مربیان خارج از مدرسه دعوت شد تا روی تریبون بنشیند
[ترجمه ترگمان]از او دعوت شد که بر روی منبر به عنوان نماینده مربیان extramural بنشیند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. He has always been careful to balance his busy executive life with a strong interest in extramural activities.
[ترجمه گوگل]او همیشه مراقب بوده است که زندگی پرمشغله اجرایی خود را با علاقه شدید به فعالیت های خارج از مدرسه متعادل کند
[ترجمه ترگمان]او همیشه مراقب بود که زندگی اجرایی پرمشغله خود را با علاقه شدید به فعالیت های extramural متعادل کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The senior high school intramural examination is a type of examination whose examinatorial standard and content are independent of the intevention from any extramural organization or group.
[ترجمه گوگل]امتحان درون مدرسه ای دبیرستان نوعی امتحان است که استاندارد و محتوای امتحانی آن مستقل از ابداع هر سازمان یا گروه خارج از مدرسه است
[ترجمه ترگمان]آزمون high دبیرستان یک نوع بررسی است که استاندارد و محتوا مستقل از the هر سازمان یا گروه extramural مستقل است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Member of Board of Director of Hong Kong Amateur Handball Association, Advisor of Executive Committee of HKAHA, Convener of Extramural Sports Activities Committee.
[ترجمه گوگل]عضو هیئت مدیره انجمن هندبال آماتور هنگ کنگ، مشاور کمیته اجرایی HKAHA، تشکیل دهنده کمیته فعالیت های ورزشی خارج از مدرسه
[ترجمه ترگمان]عضو هیات رئیسه اتحادیه هندبال آماتور Hong، مشاور کمیته اجرایی of، رئیس کمیته فعالیت های ورزشی extramural
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Haven't you heard? Our football team has lost in the extramural match.
[ترجمه گوگل]نشنیده ای؟ تیم فوتبال کشورمان در بازی خارج از کشور شکست خورده است
[ترجمه ترگمان]مگه نشنیدی؟ تیم فوتبال ما در مسابقه \"extramural\" شکست خورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 