extracurricular


(آموزش) فوق برنامه (کارهایی مانند شرکت در تیم های ورزشی یا ارکستر یا نمایش که جزو برنامه ی درسی نیست ولی زیر چتر مدرسه انجام می شود)، فعالیت های فوق برنامه ای دانش اموز مانندورزش فوق برنامه ای

بررسی کلمه

صفت ( adjective )
(1) تعریف: outside the regular curriculum of a school, or outside of academic pursuits in a school.

(2) تعریف: outside the regular duties or requirements of a job.

جمله های نمونه

1. extracurricular activities
فعالیت های فوق برنامه

2. Each child had participated in extracurricular activities at school.
[ترجمه ترگمان]هر کودک در فعالیت های فوق برنامه خود در مدرسه شرکت کرده بود
[ترجمه گوگل]هر کودک در فعالیت های اضافی در مدرسه مشارکت داشته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Too many extracurricular activities take up too much of our precious time for study.
[ترجمه ترگمان]بسیاری از فعالیت های فوق برنامه تعداد زیادی از وقت ارزشمند ما را صرف مطالعه می کنند
[ترجمه گوگل]فعالیت های بیش از حد فراغت از وقت گرانبها برای مطالعه بسیار زیاد است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. He detailed the future president's extracurricular activities while governor.
[ترجمه ترگمان]او فعالیت های فوق برنامه رئیس جمهور آینده را در حالی که فرماندار بود، به تفصیل شرح داد
[ترجمه گوگل]او در حین فرمانداری فعالیتهای اضافی رئیس جمهور آینده را دقیق توصیف کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. What extracurricular activities was I involved with at school?
[ترجمه ترگمان]چه فعالیت های فوق برنامه رو توی مدرسه انجام می دادم؟
[ترجمه گوگل]چه فعالیت های تحصیلی اضافی در مدرسه درگیر شدم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Public schools are not required to recognize any extracurricular student organizations.
[ترجمه ترگمان]لازم نیست مدارس دولتی همه سازمان های دانشجویی را به رسمیت بشناسند
[ترجمه گوگل]مدارس دولتی نیازی به تشخیص هر سازمان دانشجویی اضافی ندارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Schools cancelled extracurricular activities, and many parents took their children out of classes after word of the bomb threat spread.
[ترجمه ترگمان]مدارس فعالیت های فوق برنامه خود را لغو کردند، و بسیاری از والدین پس از انتشار خبر تهدید بمب، فرزندان خود را از کلاس ها بیرون بردند
[ترجمه گوگل]مدارس فعالیتهای اضافی را لغو کردند و بسیاری از والدین فرزندان خود را از کلاس خارج کردند پس از آنکه یک کلمه از تهدید بمب منتشر شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. There are clubs and other extracurricular activities at the school.
[ترجمه ترگمان]باشگاه ها و فعالیت های فوق برنامه دیگر در مدرسه وجود دارد
[ترجمه گوگل]باشگاه ها و سایر فعالیت های اضافی در مدرسه وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Taking an extracurricular class such as knitting, dance, or taxidermy forces you to be in a room full of strangers.
[ترجمه ترگمان]یک کلاس زیست شناسی هم به عنوان بافتن، رقص یا taxidermy تو باید در یک اتاق پر از غریبه ها باشی
[ترجمه گوگل]در کلاس های فوق العاده ای مانند درختکاری، رقص یا تاکیدرمی، شما باید در یک اتاق پر از غریبه باشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. What extracurricular activity are you most committed to? Way?
[ترجمه ترگمان]فعالیت های فوق برنامه رو چه کاری انجام دادی؟ راه؟
[ترجمه گوگل]کدام فعالیت فوق العاده ای را به شما متعهد هستید؟ مسیر؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. I took part in many extracurricular activities in university.
[ترجمه ترگمان]من در فعالیت های فوق برنامه خود در دانشگاه شرکت کردم
[ترجمه گوگل]من در فعالیت های فوق العاده ای در دانشگاه شرکت کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The wide development and prevalence of extracurricular activity began in the 18th -19th century in the west.
[ترجمه ترگمان]گسترش گسترده و رواج فعالیت های فوق برنامه در قرن ۱۸ - نوزدهم در غرب آغاز شد
[ترجمه گوگل]توسعه گسترده و شیوع فعالیت های اضطراری در قرن 18-19 در غرب آغاز شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Activities: Your extracurricular pastimes can show that are well - rounded individual.
[ترجمه ترگمان]فعالیت های مربوط به فعالیت های فوق برنامه خود می تواند نشان دهد که افرادی کاملا گرد هستند
[ترجمه گوگل]فعالیت ها: سرگرمی های فوق العاده شما می تواند نشان دهد که فرد خوبی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. List your summer jobs, extracurricular school activities.
[ترجمه ترگمان]کاره ای تابستانی و فعالیت های فوق برنامه خود را فهرست کنید
[ترجمه گوگل]شغل تابستانی خود، فعالیت های مدرسه اضافی را فهرست کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The students'learning materials should be implemented with some extracurricular books.
[ترجمه ترگمان]دانش آموزان باید با برخی از کتاب های فوق برنامه اجرا شوند
[ترجمه گوگل]مواد یادگیری دانش آموزان باید با برخی از کتاب های اضافی انجام شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

به انگلیسی

• outside of the regular study program; aside from one's regular routine
extra-curricular activities are activities for students that are not part of their course; a formal word.

پیشنهاد کاربران

outside the regular program of courses
taking place outside the normal school timetable
فوق برنامه
غیر درسی
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما