extracto

پیشنهاد کاربران

/esˈtɾakto/
اِس ترَکتو
________________________________________
🔸 معادل فارسی:
عصاره / چکیده / خلاصه / گزارش / برش
در زبان محاوره ای و تخصصی:
عصاره ی گیاهی، چکیده ی متن، خلاصه ی حساب بانکی، برش از فیلم یا صدا
...
[مشاهده متن کامل]

________________________________________
🔸 تعریف ها:
1. ** ( غذایی – گیاهی ) :**
ماده ی غلیظ شده یا عصاره ی گرفته شده از گیاه، میوه یا ماده ی خوراکی
مثال: *Add a few drops of vanilla extracto to the cake batter. *
چند قطره عصاره ی وانیل به مایه ی کیک اضافه کن.
2. ** ( ادبی – متنی ) :**
بخشی از یک متن، کتاب یا مقاله که به عنوان چکیده یا نقل قول آورده می شود
مثال: *The extracto from the article summarizes the main argument. *
چکیده ی مقاله، استدلال اصلی رو خلاصه می کنه.
3. ** ( مالی – بانکی ) :**
خلاصه ی تراکنش ها یا گزارش حساب بانکی
مثال: *She printed her bank extracto for the visa application. *
برای درخواست ویزا، خلاصه ی حساب بانکیش رو چاپ کرد.
4. ** ( رسانه ای – صوتی/تصویری ) :**
برش یا قطعه ای از فیلم، صدا یا برنامه
مثال: *We watched an extracto of the documentary in class. *
در کلاس یه برش از مستند رو دیدیم.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
extract – summary – excerpt – concentrate – digest – statement – segment