1. You're an exterminator charged with examining a house for bugs.
[ترجمه گوگل]شما یک نابودگر هستید که مسئول بررسی یک خانه برای حشرات هستید
[ترجمه ترگمان]تو یه exterminator که مسئول بررسی یه خونه برای حشرات - ه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Finally, the sparrow was shot by an exterminator with an air rifle.
[ترجمه گوگل]سرانجام گنجشک توسط یک قاتل با تفنگ بادی مورد اصابت گلوله قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]در آخر، گنجشک با یه تفنگ exterminator با یه مسلسل شلیک شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. A: By the way, when was the the exterminator was here?
[ترجمه گوگل]پاسخ: به هر حال، نابودگر کی اینجا بود؟
[ترجمه ترگمان]به هر حال، وقتی که exterminator اینجا بوده؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The tenants are informed that the exterminator of cockroach will be here in two days.
[ترجمه گوگل]به مستاجران اطلاع داده می شود که قاتل سوسک تا دو روز دیگر اینجا خواهد بود
[ترجمه ترگمان]به tenants اطلاع داده اند که the سوسک در عرض دو روز اینجا خواهند بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The exterminator disinfests the house.
[ترجمه گوگل]نابودگر خانه را ضد عفونی می کند
[ترجمه ترگمان] دافع حشرات، خونه رو نابود کردن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The ultimate evolutionary victory, on the theistic hypothesis, does not go to the most ruthless exterminators and most fecund replicators.
[ترجمه گوگل]پیروزی نهایی تکاملی، بر اساس فرضیه خداباوری، به بیرحم ترین نابودگرها و بارورترین شبیه سازها نمی رسد
[ترجمه ترگمان]پیروزی تکاملی نهایی، براساس فرضیه خداباورانه به the ترین و most fecund تبدیل نمی شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Keep standing water from forming in a yard or garden with advice from a certified exterminator and arborist in this free video on pest control.
[ترجمه گوگل]در این ویدیوی رایگان در مورد کنترل آفات، با توصیه یک نابودگر و درختکار معتبر از تشکیل آب ساکن در حیاط یا باغ جلوگیری کنید
[ترجمه ترگمان]آب ایستاده را از شکل گرفتن در یک حیاط یا باغ با توصیه از a تایید شده و arborist در این ویدئوی بدون مجوز بر روی کنترل آفت نگاه دارید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Chapter 2 of this paper introduces the characteristic of acoustic feedback signal and the principle of automatic feedback exterminator.
[ترجمه گوگل]فصل 2 این مقاله ویژگی سیگنال بازخورد صوتی و اصل نابودگر فیدبک خودکار را معرفی می کند
[ترجمه ترگمان]فصل ۲ از این مقاله مشخصه سیگنال بازخورد صوتی و اصل بازخورد خودکار بازخورد را معرفی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید