extenuating

1. extenuating circumstances

شرایط تخفیف دهنده (ی جرم)

2. methods for extenuating the air

روش های رقیق کردن هوا

3. not by extenuating or by exaggerating the damages sustained

نه از راه اندک شماری یا بزرگ شماری خسارت وارده

4. Cases of illness and other extenuating circumstances that may have affected a student's performance will be dealt with by a personal tutor.

[ترجمه گوگل]موارد بیماری و سایر شرایط تخفیف‌دهنده که ممکن است بر عملکرد دانش‌آموز تأثیر بگذارد توسط یک معلم خصوصی رسیدگی می‌شود
[ترجمه ترگمان]مواردی از بیماری و سایر علل مخففه که ممکن است بر عملکرد دانش آموز تاثیر بگذارد توسط یک معلم خصوصی مورد بررسی قرار خواهد گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. His sentence was reduced because of the extenuating circumstances.

[ترجمه گوگل]مجازات او به دلیل شرایط تخفیف کاهش یافت
[ترجمه ترگمان]محکومیت او به علت علل مخففه تقلیل یافته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Unless there are extenuating circumstances, all students must be present on the day of the exam .

[ترجمه گوگل]در صورت وجود شرایط تخفیف، همه دانش آموزان باید در روز امتحان حضور داشته باشند
[ترجمه ترگمان]اگر شرایط extenuating وجود نداشته باشد، همه دانشجویان باید در روز امتحان حضور داشته باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Because of extenuating circumstances, the court acquitted him of the crime.

[ترجمه گوگل]به دلیل شرایط تخفیف، دادگاه او را از جرم تبرئه کرد
[ترجمه ترگمان]دادگاه متهم از این جنایت تبرئه گردید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Some extenuating circumstances related by you now might throw a slightly different light on all this.

[ترجمه گوگل]برخی از شرایط تسکین‌دهنده مربوط به شما در حال حاضر ممکن است نور کمی متفاوت بر همه اینها بیافریند
[ترجمه ترگمان]برخی از شرایط extenuating که اکنون به شما مربوط می شود ممکن است نور متفاوتی روی همه این ها بیندازید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The restraint an individual outside such extenuating circumstances, or the use of excessive force, is unjustifiable.

[ترجمه گوگل]مهار یک فرد در خارج از چنین شرایط تسکین دهنده، یا استفاده از زور بیش از حد، غیرقابل توجیه است
[ترجمه ترگمان]خودداری فردی خارج از چنین شرایط extenuating، یا استفاده از نیروی بیش از حد، غیرقابل توجیه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The means extenuating fluoride damage were presented.

[ترجمه گوگل]ابزار کاهش آسیب فلوراید ارائه شد
[ترجمه ترگمان]ابزار damage fluoride extenuating ارائه شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. I do not plead any extenuating act.

[ترجمه گوگل]من از هیچ اقدام تخفیفی دفاع نمی کنم
[ترجمه ترگمان]من از هیچ گونه اظهارنظر خودداری نمی کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. He stole the money, but there are extenuating circumstances.

[ترجمه گوگل]او پول را دزدید، اما شرایط تخفیفی وجود دارد
[ترجمه ترگمان]پول رو دزدیده ولی شرایط extenuating هم هست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. A parent's note indicating extenuating circumstances for an incomplete assignment may allow for extension of time.

[ترجمه گوگل]یادداشت والدین که شرایط تخفیف دهنده برای یک تکلیف ناقص را نشان می دهد ممکن است امکان تمدید زمان را فراهم کند
[ترجمه ترگمان]یادداشت والد نشان می دهد که شرایط extenuating برای یک تکلیف ناقص ممکن است امکان تمدید زمان را فراهم کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس