صفت ( adjective )
• (1) تعریف: of exceptional beauty or charm; delicately or finely made.
• مترادف: delicate, fine, jewellike, lovely
• مشابه: beautiful, charming, classic, dainty, elegant, ethereal, gorgeous, gossamer, graceful, matchless, peerless, perfect, precious, refined, stunning, superb
• مترادف: delicate, fine, jewellike, lovely
• مشابه: beautiful, charming, classic, dainty, elegant, ethereal, gorgeous, gossamer, graceful, matchless, peerless, perfect, precious, refined, stunning, superb
- The diamond necklace was nothing less than exquisite.
[ترجمه آرش خراط] گردن بند الماس فوق العاده نفیس بود.|
[ترجمه گوگل] گردنبند الماس چیزی کمتر از نفیس نبود[ترجمه ترگمان] گردن بند الماس چیزی کم تر از عالی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (2) تعریف: keenly felt.
• مترادف: intense, keen, profound
• مشابه: acute, excruciating, penetrating, piercing, strong
• مترادف: intense, keen, profound
• مشابه: acute, excruciating, penetrating, piercing, strong
- The torture device caused its victims exquisite pain.
[ترجمه گوگل] دستگاه شکنجه باعث درد شدید قربانیانش شد
[ترجمه ترگمان] اون دستگاه شکنجه باعث درد victims شده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] اون دستگاه شکنجه باعث درد victims شده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (3) تعریف: keen and discerning.
• مترادف: discriminating, fine, refined
• مشابه: discerning, keen, perceptive
• مترادف: discriminating, fine, refined
• مشابه: discerning, keen, perceptive
- I've always said you have exquisite taste.
[ترجمه آرش خراط] همیشه گفته ام سلیقه محشری داری.|
[ترجمه گوگل] من همیشه گفته ام که تو ذوق خوبی داری[ترجمه ترگمان] من همیشه گفته ام تو سلیقه خوبی داری
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
اسم ( noun )
مشتقات: exquisitely (adv.), exquisiteness (n.)
مشتقات: exquisitely (adv.), exquisiteness (n.)
• : تعریف: one who is excessively concerned or fastidious about appearance, taste, or manners.
• مشابه: dandy, fop
• مشابه: dandy, fop