expressionism

/ɪkˈspreʃənɪzəm//ɪkˈspreʃənɪzəm/
(به ویژه در ادبیات و تئاتر و هنر) اکسپرسیونیسم

بررسی کلمه

اسم ( noun )
مشتقات: expressionistic (adj.), expressionistically (adv.), expressionist (n.)
• : تعریف: a movement in the arts of the late nineteenth and early twentieth centuries that emphasized the artist's subjective experience or perceptions, expressed through symbolic and often distorted or unconventional treatment of material.

جمله های نمونه

1. Leftists, right-wingers, and Dadaists all attacked spiritual expressionism in 191 focusing much of their anger on the Bauhaus.
[ترجمه گوگل]چپ‌ها، راست‌گراها و دادائیست‌ها همگی در سال 191 به اکسپرسیونیسم معنوی حمله کردند و بیشتر خشم خود را بر باهاوس متمرکز کردند
[ترجمه ترگمان]افراد جناح راست، جناح راست و Dadaists همگی به expressionism روحانی در ۱۹۱ دور از خشم خود بر the حمله کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Abstract expressionism is commonly identified as the pinnacle of modernism.
[ترجمه گوگل]اکسپرسیونیسم انتزاعی معمولاً به عنوان اوج مدرنیسم شناخته می شود
[ترجمه ترگمان]اکسپرسیونیسم انتزاعی معمولا به عنوان نقطه اوج مدرنیسم شناخته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The cult of abstract expressionism ricocheted around the world.
[ترجمه گوگل]فرقه اکسپرسیونیسم انتزاعی در سرتاسر جهان گسترش یافت
[ترجمه ترگمان]اکسپرسیونیسم انتزاعی در سرتاسر دنیا ricocheted کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The dominance of abstract expressionism has been buttressed by an impressive degree of partisanship and an illusion of consensus.
[ترجمه گوگل]تسلط اکسپرسیونیسم انتزاعی با درجه قابل توجهی از جانبداری و توهم اجماع تقویت شده است
[ترجمه ترگمان]نفوذ اکسپرسیونیسم انتزاعی توسط یک درجه شدت of و یک توهم اجماع، مورد حمایت قرار گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Chaim Soutine s Expressionism can partly be explained by his determination to react against it.
[ترجمه گوگل]اکسپرسیونیسم Chaim Soutine را می توان تا حدی با عزم او برای واکنش در برابر آن توضیح داد
[ترجمه ترگمان]تجلی گرایی Chaim Soutine می تواند تا حدودی با اراده خود برای واکنش به آن توضیح داده شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Expressionism was at one time considered a degenerate form of art.
[ترجمه گوگل]اکسپرسیونیسم زمانی نوعی هنر منحط به حساب می آمد
[ترجمه ترگمان]تجلی گرایی در یک زمان به صورت شکلی منحط از هنر تلقی می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Expressionism is art that shows emotions and ideas through non - representational - forms non - representational forms.
[ترجمه گوگل]اکسپرسیونیسم هنری است که عواطف و ایده ها را از طریق فرم های غیر بازنمودی به نمایش می گذارد
[ترجمه ترگمان]تجلی گرایی هنری است که احساسات و ایده های خود را از طریق اشکال non و non نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Alberto Giacometti is a painting master of Figurative Expressionism in contemporary France. His words "Painting is just a way of seeing" is representative.
[ترجمه گوگل]آلبرتو جاکومتی استاد نقاشی اکسپرسیونیسم فیگوراتیو در فرانسه معاصر است سخن او "نقاشی فقط یک راه دیدن است" نماینده است
[ترجمه ترگمان]آلبرتو Giacometti (آلبرتو Giacometti)استاد نقاشی تجلی گرایی Figurative در فرانسه معاصر است سخنان او \"نقاشی تنها شیوه دیدن\" نماینده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The new - vernacular literature expressionism is the key point of paper.
[ترجمه گوگل]اکسپرسیونیسم ادبیات بومی جدید نکته کلیدی مقاله است
[ترجمه ترگمان]The ادبیات زبان بومی، نقطه کلیدی این مقاله است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The author also analyses the similarities of expressionism and symbolism from the two works.
[ترجمه گوگل]نویسنده همچنین شباهت های اکسپرسیونیسم و ​​نمادگرایی را از این دو اثر تحلیل می کند
[ترجمه ترگمان]نویسنده همچنین شباهت های اکسپرسیونیسم و نمادگرایی دو اثر را تجزیه و تحلیل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. However, Rauschenberg's act is important in establishing the necessity of acknowledging the importance of usurping the claims of abstract expressionism.
[ترجمه گوگل]با این حال، عمل راوشنبرگ در تثبیت ضرورت تصدیق اهمیت غصب ادعاهای اکسپرسیونیسم انتزاعی مهم است
[ترجمه ترگمان]با این حال، اقدام Rauschenberg در ایجاد ضرورت تصدیق اهمیت غاصب بودن ادعای اکسپرسیونیسم انتزاعی اهمیت دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The titles of these essays indicate that the terms in which historians were writing about abstract expressionism had refocused art history.
[ترجمه گوگل]عناوین این مقالات نشان می دهد که اصطلاحاتی که مورخان در مورد اکسپرسیونیسم انتزاعی می نوشتند، تاریخ هنر را دوباره متمرکز کرده بود
[ترجمه ترگمان]عناوین این مقالات حاکی از آن بود که terms که در آن مورخان در مورد اکسپرسیونیسم انتزاعی به نگارش درآمده بودند تاریخ هنر را تنظیم کرده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. In the context of post-war uncertainty it is relatively easy to relate existentialism to abstract expressionism.
[ترجمه گوگل]در زمینه عدم قطعیت پس از جنگ، ارتباط اگزیستانسیالیسم با اکسپرسیونیسم انتزاعی نسبتاً آسان است
[ترجمه ترگمان]در زمینه عدم قطعیت پس از جنگ، مرتبط بودن اگزیستانسیالیسم به اکسپرسیونیسم انتزاعی نسبتا آسان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Impressionism begat post-impressionism, which begat cubism, which sired futurism, expressionism and all manner of errant abstractions.
[ترجمه گوگل]امپرسیونیسم، پست امپرسیونیسم را آغاز کرد، که کوبیسم را به وجود آورد، آینده‌گرایی، اکسپرسیونیسم و ​​انواع انتزاعات نادرست را به وجود آورد
[ترجمه ترگمان]Impressionism، post و impressionism وجود دارد که cubism را به وجود می آورد که sired، expressionism و همه نوع of را به وجود می آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

تخصصی

[سینما] بیان - سرعت و باز و بسته شدن دیافراگم / مقدار زمان تابش نور به فی

انگلیسی به انگلیسی

• 20th century art movement stressing the expression of subjective experience rather than a literal representation of reality
expressionism is a style of art, literature, and music, which uses symbolism and exaggeration in order to represent emotions as opposed to physical reality.

پیشنهاد کاربران

## Expressionism in English Language and Literature
**Expressionism** is a modernist movement that emerged in the early twentieth century, reaching its peak between 1905 and 1925. Although it began in German painting and theatre, it quickly influenced English‑language literature. Unlike realism or naturalism, which try to represent the external world objectively, expressionism aims to **project the inner world of the artist or character** – emotions, dreams, anxieties, and visions – onto the page. The result is a style that is deliberately distorted, exaggerated, and anti‑illusionistic.
... [مشاهده متن کامل]

### Core Principles
Expressionist writers reject the idea that literature should mirror everyday life. Instead, they believe that the most important reality lies inside the human mind. Therefore, a city street may become a nightmarish corridor, a character may be reduced to a type ( the “Father, ” the “Clerk” ) , and dialogue is often abrupt, repetitive, or telegraphic. Time and space are fluid; a scene can shift without warning from a factory to a courtroom to a dream. The goal is not to tell a naturalistic story but to convey a state of feeling – often anxiety, alienation, or ecstasy.
### Expressionist Techniques in English Literature
- **Subjective point of view** – The narrative follows the distorted perception of a single consciousness ( e. g. , the stream of consciousness in Joyce or Woolf borrows expressionist intensity ) .
- **Sparsity and stylisation** – Language is stripped of decorative adjectives; sentences become short, rhythmic, or chant‑like.
- **Symbolic and archetypal characters** – Individuals are often unnamed, representing universal human conditions ( everyman figures ) .
- **Distortion of setting** – Rooms may be too large or too small, streets endlessly long, objects magnified or broken.
- **Use of monologue and chorus** – Instead of realistic conversation, characters may deliver long interior monologues or speak in chorus, as in expressionist drama.
### Major Examples in English
**Drama** offers the clearest expressionist influence. **Eugene O’Neill**’s *The Emperor Jones* ( 1920 ) uses drumbeats, hallucinatory scenes, and a single protagonist’s collapsing psyche – pure expressionism. His *The Hairy Ape* ( 1922 ) distorts the world of a ship’s stoker into a mechanical, inhuman nightmare. Later, **Tennessee Williams** and **Arthur Miller** incorporated expressionist moments ( e. g. , the memory‑based structure of *The Glass Menagerie* ) .
**Poetry** also embraced expressionist techniques. **T. S. Eliot**’s *The Waste Land* ( 1922 ) – with its fragmented voices, abrupt shifts, and urban grotesques – is often read as an expressionist collage. **Edith Sitwell**’s *Fa�ade* ( 1922 ) uses abstract, rhythmic word‑patterns that mimic expressionist art. **Hart Crane**’s *The Bridge* ( 1930 ) transforms modern American bridges, subways, and skyscrapers into visionary, emotionally charged symbols.
**Fiction** borrowed expressionist devices especially in the modernist novel. **James Joyce**’s *Ulysses* ( 1922 ) and **Virginia Woolf**’s *The Waves* ( 1931 ) prioritise interior states over external action. **Malcolm Lowry**’s *Under the Volcano* ( 1947 ) distorts reality through the alcoholic delirium of its protagonist, a classic expressionist strategy.
### Relationship to Other Movements
Expressionism is often confused with **symbolism** ( which uses indirect suggestion ) and **surrealism** ( which draws on dreams and the unconscious more playfully ) . Expressionism is more raw, urgent, and socially critical; it wants to express the pain and alienation of modern life directly, through distortion. It also influenced later **Absurdist drama** ( Beckett, Pinter ) and **Beat poetry** ( Ginsberg’s *Howl* ) .
In summary, expressionism in English literature is a way of writing that deliberately **distorts external reality** in order to **reveal internal, emotional truth**. It rejects the calm observation of realism for a feverish, intense, and often fragmented style that captures the anxieties of the modern age.

فلسفه علم و پژوهش هنر - دروس تخصصی 📋✒️👈واژهٔ اکسپرسیونیسم برای اولین بار در تعریف برخی از نقاشی های اگوست پره معمار معروف به کار رفته است. اکسپرسیونیسم جنبشی در ادبیات بود، که نخست در آلمان شکوفا شد.
... [مشاهده متن کامل]
هدف اصلی این مکتب نمایش درونی بشر مخصوصاً عواطفی چون ترس، نفرت، عشق و اضطراب بود که در آن هنرمند برای القای هیجانات شدید خود از رنگ های تند و اشکال کج و معوج و خطوط زمخت بهره می گیرد. اکسپرسیونیسم نوعی اغراق در رنگ ها و شکل ها است، شیوه ای عاری از طبیعت گرایی که می خواست حالات عاطفی را هرچه روشن تر و صریح تر بیان نماید.

منابع• http://www.berkshirefinearts.com/06-19-2014_emotional-impact-american-figurative-expressionism.htm• https://k-larevue.com/en/the-jewish-painters-of-lecole-de-paris-from-the-holocaust-to-today/
بیان گرایی
نقشینهءنوین. نقشینهء کَندِشی ( انتزاعی ) .
🔍 دوستان مشتقات ( derivatives ) این کلمه اینها هستند:
✅ فعل ( verb ) : express
✅️ اسم ( noun ) : expression / expressiveness / expressionism / expressionist
✅️ صفت ( adjective ) : expressive / expressionist / expressionless
✅️ قید ( adverb ) : expressively / expressly
مبالغه
expressionism ( هنرهای تجسمی )
واژه مصوب: هیجان‏نمایی
تعریف: شیوه‏ای نوین از بیان تجسمی که هنرمند برای القای هیجانات شدید خود از رنگ های تند و اشکال معوج و خطوط زمخت بهره گیرد
نام مکتب هنری که در آن احساسات درونی مانند ترس یا علاقه و غیره نشان داده میشود.
برون ریزگرایی
نمودگرایی ، نمودارگری
حالت گرایی ، تجلی گرایی
آب و تاب نمایی
هیجان گرایی/نمایی