export credit

1. More specifically, we lack competitive export credit guarantees in comparison with other countries.

[ترجمه گوگل]به طور خاص، ما در مقایسه با سایر کشورها فاقد ضمانت اعتبار صادراتی رقابتی هستیم
[ترجمه ترگمان]به طور خاص، ما فاقد تضمین اعتبار صادرات رقابتی در مقایسه با کشورهای دیگر هستیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. All of the companies had asked for the export credit guarantee agencies of their countries to fund their part of the work.

[ترجمه گوگل]همه شرکت‌ها از آژانس‌های تضمین اعتبار صادراتی کشورهایشان درخواست کرده بودند که بخشی از کار آنها را تامین کنند
[ترجمه ترگمان]همه این شرکت ها خواستار تضمین اعتبار صادرات ادارات کشورهای خود برای تامین سرمایه بخشی از این کار شده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Mrs Winterton had welcomed ￡ billion extra export credit in the Budget.

[ترجمه گوگل]خانم وینترتون از یک میلیارد پوند اعتبار اضافی صادراتی در بودجه استقبال کرده بود
[ترجمه ترگمان]خانم وینترتون از یک میلیارد پوند اعتبار صادرات در این بودجه استقبال کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Is this about export credit guarantees?

[ترجمه گوگل]آیا این در مورد تضمین اعتبار صادراتی است؟
[ترجمه ترگمان]آیا این امر در مورد صدور ضمانت مربوط به صادرات است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Mr. Sainsbury All the major export credit agencies are reviewing cover for the Soviet Union.

[ترجمه گوگل]آقای Sainsbury همه آژانس های اعتباری صادراتی بزرگ در حال بررسی پوشش اتحاد جماهیر شوروی هستند
[ترجمه ترگمان]آقای Sainsbury همه موسسات اعتباری صادرات اصلی در حال بررسی پوشش اتحادیه جماهیر شوروی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Compared with the history of export credit guarantee system, its foundation in our country is later only in 1989 was the People Insurance Corporation China authorized to develop the transaction.

[ترجمه گوگل]در مقایسه با تاریخچه سیستم تضمین اعتبار صادرات، پایه و اساس آن در کشور ما بعداً در سال 1989 شرکت بیمه مردم چین مجاز به توسعه معامله شد
[ترجمه ترگمان]در مقایسه با تاریخچه سیستم تضمین اعتبار صادرات، اساس آن در کشور ما تنها در سال ۱۹۸۹ بود که شرکت بیمه مردمی چین مجاز به توسعه تراکنش ها بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Export credit insurance is a kind of guarantee insurance.

[ترجمه گوگل]بیمه اعتبار صادراتی نوعی بیمه تضمینی است
[ترجمه ترگمان]بیمه اعتبار صادرات نوعی بیمه تضمین است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The export credit guarantee is the escort of export enterprises.

[ترجمه گوگل]ضمانت نامه اعتبار صادراتی اسکورت شرکت های صادراتی است
[ترجمه ترگمان]تضمین اعتبار صادرات، همراهی شرکت های صادراتی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. This export credit project is entrusted to the Bank of China as the acting bank, and its commercial agent is the China Electronics Import and Export Corporation.

[ترجمه گوگل]این پروژه اعتبار صادراتی به عنوان بانک عامل به بانک چین سپرده شده است و نماینده تجاری آن شرکت واردات و صادرات الکترونیک چین است
[ترجمه ترگمان]این پروژه اعتباری صادرات به بانک چین به عنوان بانک فعال واگذار شده و عامل تجاری آن شرکت واردات و صادرات الکترونیک چین است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. We assist in establishing import and export credit lines, guarantees, bonds, suppliers' credit and other financing arrangements with development, and commercial banks.

[ترجمه گوگل]ما در ایجاد خطوط اعتباری واردات و صادرات، ضمانت‌نامه‌ها، اوراق قرضه، اعتبار تامین‌کنندگان و سایر ترتیبات تامین مالی با توسعه و بانک‌های تجاری کمک می‌کنیم
[ترجمه ترگمان]ما به ایجاد خطوط اعتباری واردات و صادرات، ضمانت، اوراق قرضه، اعتبارات تامین کنندگان و دیگر ترتیبات تامین مالی با توسعه و بانک های تجاری کمک می کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The bank also extends export credit insurance facilities to cover risks undertaken by US exporters.

[ترجمه گوگل]این بانک همچنین تسهیلات بیمه اعتبار صادراتی را برای پوشش ریسک های متعهد شده توسط صادرکنندگان آمریکایی گسترش می دهد
[ترجمه ترگمان]این بانک همچنین تسهیلات اعتباری صادرات برای پوشش ریسک انجام شده توسط صادر کنندگان آمریکا را تمدید می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. II. Publicizing and spreading export credit insurance in an all - around and thorough way.

[ترجمه گوگل]II انتشار و گسترش بیمه اعتبار صادراتی به صورت همه جانبه و همه جانبه
[ترجمه ترگمان]۲ پوشش دادن و گسترش بیمه اعتبار صادرات به طور کامل و کامل
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Export credit insurance is a useful method to advance export trade.

[ترجمه گوگل]بیمه اعتبار صادراتی روشی مفید برای پیشبرد تجارت صادراتی است
[ترجمه ترگمان]بیمه اعتبار صادرات روش مفیدی برای پیشبرد تجارت صادرات است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Guaranty Bank of California also received export credit financing and the provided the federal Export-Import Banks medium-term loan guarantee to overseas buyers.

[ترجمه گوگل]بانک گارانتی کالیفرنیا همچنین تامین مالی اعتبار صادراتی و ضمانت وام میان مدت بانک صادرات و واردات فدرال به خریداران خارجی را دریافت کرد
[ترجمه ترگمان]بانک Guaranty کالیفرنیا نیز تامین مالی صادرات و تامین ضمانت وام میان مدت بانک صادرات - واردات به خریداران خارجی را دریافت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران