explore every nook and cranny

بررسی کامل و دقیق همه ی بخش های یک مکان، موضوع، یا سیستم، حتی گوشه های پنهان یا کم اهمیت
مثال:
The detective explored every nook and cranny of the crime scene.
کارآگاه همه جای صحنه ی جرم رو زیر و رو کرد.
2. ** ( استعاری – ذهنی یا تحقیقی ) :**
کاوش عمیق در یک موضوع، ایده، یا احساس، به طوری که هیچ جزئیاتی نادیده گرفته نشه
مثال:
She explored every nook and cranny of her memories.
همه ی گوشه وکنار خاطراتش رو مرور کرد.
3. ** ( طنزآمیز – اغراق آمیز ) :**
گاهی برای تأکید بر وسواس یا دقت بیش ازحد در بررسی چیزی
مثال:
He explored every nook and cranny of the fridge looking for snacks.
همه جای یخچال رو گشت دنبال خوراکی!
________________________________________
🔸 مترادف ها:
search thoroughly – investigate deeply – comb through – scour – inspect every detail – dig into