exploitable

1. Exploitable raw materials were in short supply.

[ترجمه گوگل]مواد اولیه قابل بهره برداری با کمبود مواجه بود
[ترجمه ترگمان]مواد خام Exploitable در دسترس بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Of 27 new wells drilled, 16 have proved exploitable.

[ترجمه گوگل]از 27 حلقه چاه جدید حفر شده، 16 حلقه قابل بهره برداری است
[ترجمه ترگمان]از ۲۷ چاه تازه حفر شده، ۱۶ چاه تازه کشف شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Your hope was I'd make some exploitable mistake.

[ترجمه گوگل]امید شما این بود که من مرتکب یک اشتباه قابل استفاده باشم
[ترجمه ترگمان]امیدوارم اشتباه بزرگی کرده باشم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Ultimately, they were assured of a cheap and exploitable labor force through the constant turnover of young, female employees.

[ترجمه گوگل]در نهایت، آنها از نیروی کار ارزان و قابل استثمار از طریق جابجایی مداوم کارمندان جوان و زن مطمئن شدند
[ترجمه ترگمان]در نهایت، آن ها به نیروی کار ارزان و exploitable از طریق گردش مداوم کارمندان جوان و زنانه اطمینان داده شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. It has 36 rivers with exploitable water resource of over 2 million kw.

[ترجمه گوگل]دارای 36 رودخانه با منابع آبی قابل بهره برداری بیش از 2 میلیون کیلووات است
[ترجمه ترگمان]این رودخانه ۳۶ رودخانه دارد که دارای منبع آب exploitable بیش از ۲ میلیون کیلووات است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. In Australia no exploitable uraniferous conglomerate has been discovered.

[ترجمه گوگل]در استرالیا هیچ کنگلومرای اورانفر قابل بهره برداری کشف نشده است
[ترجمه ترگمان]در استرالیا هیچ شرکت تولیدی uraniferous کشف نشده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Some irrigation areas overestimated volume of exploitable groundwater, and the trend of table decline continues.

[ترجمه گوگل]برخی از مناطق آبیاری حجم آب های زیرزمینی قابل بهره برداری را بیش از حد برآورد کردند و روند کاهش جدول ادامه دارد
[ترجمه ترگمان]برخی از مناطق آبیاری حجم آب زیرزمینی exploitable را تخمین می زنند و روند کاهش میز ادامه دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. There are vast amount of exploitable gas reserve in the layers of coal.

[ترجمه گوگل]مقدار زیادی ذخایر گاز قابل بهره برداری در لایه های زغال سنگ وجود دارد
[ترجمه ترگمان]مقدار زیادی از ذخیره گاز exploitable در لایه های زغال سنگ وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The exploitable capacity of the hydroelectric resources is 21 million kilowatts, including 600, 000 kilowatts potentials.

[ترجمه گوگل]ظرفیت قابل بهره برداری منابع برق آبی 21 میلیون کیلووات شامل 600000 کیلووات پتانسیل است
[ترجمه ترگمان]ظرفیت exploitable منابع برق آبی، ۲۱ میلیون کیلووات، از جمله ۶۰۰ مگاوات ظرفیت برق می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. In September of 199 after several new exploitable buffer overflows were found and fixed in Sendmail, an extensive manual security audit was performed.

[ترجمه گوگل]در سپتامبر 199، پس از یافتن چندین سرریز بافر قابل بهره برداری جدید و رفع آنها در Sendmail، یک ممیزی امنیتی دستی گسترده انجام شد
[ترجمه ترگمان]در ماه سپتامبر ۱۹۹ بعد از پیدا شدن چندین overflows جدید exploitable و ثابت در Sendmail، یک حسابرسی جامع امنیتی انجام شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. And this economy persists to a substantial degree, courtesy of both the climate and exploitable migrant and illegal-alien labor.

[ترجمه گوگل]و این اقتصاد به میزان قابل توجهی، به لطف شرایط آب و هوایی و نیروی کار مهاجر و غیرقانونی بیگانه، قابل استثمار است
[ترجمه ترگمان]و این اقتصاد به میزان قابل توجهی، تواضع هر دو کشور و هم مهاجر غیر قانونی و نیروی کار غیر قانونی، ادامه دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Tullow Oil, the FTSE 100 company leading the exploration, believes the exploitable deposits could exceed 5bn barrels, reserves comparable to Equatorial Guinea and the Republic of Chad .

[ترجمه گوگل]Tullow Oil، شرکت FTSE 100 که رهبری اکتشاف را بر عهده دارد، معتقد است که ذخایر قابل بهره برداری می تواند از 5 میلیارد بشکه فراتر رود، ذخایر قابل مقایسه با گینه استوایی و جمهوری چاد
[ترجمه ترگمان]شرکت تولو اویل، شرکت FTSE ۱۰۰ که این اکتشاف را رهبری می کند، معتقد است که ذخایر exploitable می تواند از ۵ میلیارد بشکه، ذخایر قابل مقایسه با گینه استوایی و جمهوری چاد برخوردار باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. "Despite these attempts to make the software secure, " they wrote, "we found a new remotely exploitable vulnerability in the patched program.

[ترجمه گوگل]آنها نوشتند: «علیرغم این تلاش‌ها برای ایمن‌سازی نرم‌افزار، ما یک آسیب‌پذیری جدید قابل بهره‌برداری از راه دور در برنامه وصله‌شده پیدا کردیم
[ترجمه ترگمان]آن ها نوشتند: \"علی رغم این تلاش ها برای تضمین امنیت نرم افزار،\" ما یک آسیب پذیری از راه دور جدید را در برنامه patched پیدا کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس