🔸 معادل فارسی:
• از کوره در رفتن علیه کسی
• با خشم به کسی تاختن | عصبانی شدن و فریاد زدن بر سر کسی
• به شدت به کسی حمله ی لفظی کردن | با خشم واکنش نشان دادن به
🔸 مثال ها:
She exploded at me when I questioned her decision.
... [مشاهده متن کامل]
وقتی درباره تصمیمش سؤال کردم، ناگهان از کوره دررفت و بر سرم فریاد زد.
• She exploded at the waiter over the cold food.
او به خاطر غذای سرد، با خشم به پیشخدمت تاخت.
• The coach exploded at the players after the defeat.
مربی پس از شکست، با خشم بر سر بازیکنان فریاد زد.
• از کوره در رفتن علیه کسی
• با خشم به کسی تاختن | عصبانی شدن و فریاد زدن بر سر کسی
• به شدت به کسی حمله ی لفظی کردن | با خشم واکنش نشان دادن به
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
وقتی درباره تصمیمش سؤال کردم، ناگهان از کوره دررفت و بر سرم فریاد زد.
او به خاطر غذای سرد، با خشم به پیشخدمت تاخت.
مربی پس از شکست، با خشم بر سر بازیکنان فریاد زد.