exemption

1. exemption from military service

معافیت از خدمت نظام

2. Tax exemption only applies to those with non-resident status.

[ترجمه م.م.] معافیت مالیاتی تنها شامل افرادی می شود که مقیم نیستند.

1|0

[ترجمه گوگل]معافیت مالیاتی فقط برای کسانی که وضعیت غیر مقیم دارند اعمال می شود
[ترجمه ترگمان]معافیت مالیاتی تنها برای کسانی که دارای وضعیت غیر مقیم هستند اعمال می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. You qualify for a tax exemption on the loan.

[ترجمه گوگل]شما واجد شرایط معافیت مالیاتی برای وام هستید
[ترجمه ترگمان]شما واجد شرایط معافیت مالیاتی از وام هستید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The bill gives sensitive police files a blanket exemption.

[ترجمه گوگل]این لایحه به پرونده های حساس پلیس معافیت کلی می دهد
[ترجمه ترگمان]این لایحه به پلیس حساس به پرونده های یک پتو اجازه می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. They enjoyed exemption from customs duties on goods to be used by themselves.

[ترجمه گوگل]آنها از معافیت گمرکی برای کالاهایی که خودشان استفاده می کردند برخوردار بودند
[ترجمه ترگمان]آن ها از معافیت عوارض گمرکی معاف شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. She was given exemption from the final examination.

[ترجمه م.م.] به او معافیت از آزمون نهایی داده شد.

0|0

[ترجمه گوگل]او از امتحان نهایی معاف شد
[ترجمه ترگمان]از آخرین آزمایش معاف شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. You may be able to apply for exemption from local taxes.

[ترجمه م.م.] شما ممکن است بتوانید برای معافیت از مالیاتهای محلی تقاضا دهید.

0|0

[ترجمه گوگل]ممکن است بتوانید برای معافیت از مالیات های محلی درخواست دهید
[ترجمه ترگمان]ممکن است بتوانید از مالیات محلی معاف شوید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Candidates with a qualification in Chemistry have exemption from this course.

[ترجمه گوگل]داوطلبان دارای مدرک شیمی از این رشته معاف هستند
[ترجمه ترگمان]داوطلبان با صلاحیت در شیمی از این دوره معاف هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. There would also be an exemption of $ 000 per child.

[ترجمه گوگل]همچنین برای هر کودک 000 دلار معافیت وجود دارد
[ترجمه ترگمان]همچنین یک معافیت از ۱۰۰۰۰ دلار برای هر کودک وجود خواهد داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The sellers tried to rely upon the exemption clause.

[ترجمه گوگل]فروشندگان سعی کردند به بند معافیت تکیه کنند
[ترجمه ترگمان]فروشندگان سعی کردند به شرط معافیت تکیه کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Similarly, franchise agreements are granted block exemption under Regulation 4087/8

[ترجمه گوگل]به طور مشابه، قراردادهای فرانشیز طبق مقررات 4087/8 از معافیت بلوکی برخوردار می شوند
[ترجمه ترگمان]به همین ترتیب، قراردادهای حق امتیاز تحت مقررات ۴۰۸۷ \/ ۸ معاف شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The personal exemption was nearly doubled to $ 000 in 1989 and then indexed for inflation.

[ترجمه گوگل]معافیت شخصی تقریباً دو برابر شد و در سال 1989 به 000 دلار رسید و سپس برای تورم شاخص شد
[ترجمه ترگمان]معافیت شخصی تقریبا برابر با ۲۰۰۰ دلار در سال ۱۹۸۹ بود و سپس برای تورم شاخص شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The exemption you refer to certainly needs clarification.

[ترجمه م.م.] معافیت مورد نظر شما قطعا نیاز به شفاف سازی دارد.

0|0

[ترجمه گوگل]معافیتی که شما به آن اشاره می کنید قطعا نیاز به توضیح دارد
[ترجمه ترگمان]معافیت شما به شفاف سازی نیاز دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Clause 9 provides an interesting exemption clause.

[ترجمه گوگل]بند 9 یک بند معافیت جالب ارائه می دهد
[ترجمه ترگمان]بند ۹ یک شرط معافیت جالب را ارایه می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. To apply for an exemption you should contact your council's Community Charge Registration Officer.

[ترجمه گوگل]برای درخواست معافیت، باید با مسئول ثبت هزینه انجمن خود تماس بگیرید
[ترجمه ترگمان]برای درخواست معافیت شما باید با افسر ثبت نام کننده مسئول انجمن خود تماس بگیرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس