exclamation mark

1. The letter was peppered with exclamation marks.

[ترجمه گوگل]نامه با علامت تعجب پر شده بود
[ترجمه ترگمان]این نامه حاکی از علامت تعجب بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The author used three exclamation marks at the end of the last sentence to wake up the readers.

[ترجمه گوگل]نویسنده برای بیدار کردن خوانندگان از سه علامت تعجب در پایان جمله آخر استفاده کرده است
[ترجمه ترگمان]نویسنده از سه علامت تعجب در پایان جمله آخر برای بیدار کردن خوانندگان استفاده کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. One is the exclamation mark, used twice.

[ترجمه گوگل]یکی علامت تعجب است که دو بار استفاده شده است
[ترجمه ترگمان]یکی علامت تعجب است که دو بار بکار می برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Wind brings a dandelion drift of exclamation marks, and the thrush types an against a stone.

[ترجمه گوگل]باد علامت تعجب قاصدک را به همراه می آورد و برفک برفک در مقابل سنگ قرار می گیرد
[ترجمه ترگمان]باد حرکت قاصدک را با علامت تعجب به ارمغان می آورد و انواع مرغ توکا را بر روی یک سنگ به ارمغان می آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Then exclamation marks abound, and she uses verbs in the imperative to heighten the drama of her warning to humanity.

[ترجمه گوگل]سپس علائم تعجب فراوان است و او از افعال در امر امری استفاده می کند تا نمایش هشدار خود را به بشریت افزایش دهد
[ترجمه ترگمان]پس از آن علامت تعجب فراوان است، و از افعال لازم برای بالا بردن درام هشدار او به بشریت استفاده می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. But those rather racy exclamation marks are a surprise.

[ترجمه گوگل]اما آن علائم تعجب نسبتاً خشن مایه تعجب است
[ترجمه ترگمان]اما جای آن علامت تعجب آوری مایه شگفتی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. And I mean that exclamation mark.

[ترجمه گوگل]و منظورم آن علامت تعجب است
[ترجمه ترگمان]و منظورم علامت تعجب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. It screams with exclamation marks about the dizzy heights of certain walks and the lack of twilight in Madeira.

[ترجمه گوگل]با علائم تعجب در مورد ارتفاعات سرگیجه برخی از پیاده روی ها و نبود گرگ و میش در مادیرا فریاد می زند
[ترجمه ترگمان]فریادهای بلند و حاکی از تعجب در ارتفاع سرگیجه و عدم روشنایی شفق در مادی را بر زبان می آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. (exclamation mark) and provide :N, where 0 refers to the command name, 1 refers to the first argument, and so on.

[ترجمه گوگل](علامت تعجب) و :N را ارائه دهید که 0 به نام دستور اشاره دارد، 1 به آرگومان اول و غیره اشاره دارد
[ترجمه ترگمان](علامت تعجب)و ارایه: N، که در آن صفر به نام فرمان اشاره دارد، ۱ به آرگومان اول اشاره دارد، و غیره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. She added a big exclamation mark at the end of this letter.

[ترجمه گوگل]او در پایان این نامه یک علامت تعجب بزرگ اضافه کرد
[ترجمه ترگمان]در پایان این نامه علامت تعجب آمیزی اضافه کرد:
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Could you find the exclamation mark in the photo?

[ترجمه گوگل]آیا می توانید علامت تعجب را در عکس پیدا کنید؟
[ترجمه ترگمان]میشه علامت تعجب رو تو عکس پیدا کنی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. An exclamatory sentence should be followed by an exclamation mark.

[ترجمه گوگل]یک جمله تعجبی باید با علامت تعجب همراه شود
[ترجمه ترگمان]یک جمله تعجبی با علامت تعجب به گوش رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. If a message requires exclamation mark, you should probably contact the person by phone or face - to - face.

[ترجمه گوگل]اگر پیامی نیاز به علامت تعجب دارد، احتمالاً باید از طریق تلفن یا چهره به چهره با آن شخص تماس بگیرید
[ترجمه ترگمان]اگر یک پیغام به علامت تعجب نیاز دارد، شما احتمالا باید با فرد از طریق تلفن و یا رودررو تماس بگیرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The exclamation mark is an escape character that lets you issue operating system commands from either interactive input mode or batch mode.

[ترجمه گوگل]علامت تعجب یک کاراکتر فرار است که به شما امکان می دهد دستورات سیستم عامل را از حالت ورودی تعاملی یا حالت دسته ای صادر کنید
[ترجمه ترگمان]علامت تعجب یک ویژگی فرار است که به شما اجازه می دهد از حالت ورودی تعاملی و یا حالت دسته ای فرمان سیستم عامل را صادر کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

علائم نگارشی به انگلیسی:
full stop ( British ) / full point ( British ) /stop ( British ) / period ( American ) = نقطه ( . )
question mark = علامت سوال ( ❓️ )
exclamation mark ( British ) / exclamation point ( American ) = علامت تعجب ( ❗️ )
... [مشاهده متن کامل]

comma = ویرگول (  ,   )
colon = دونقطه ( : )
semicolon = نقطه ویرگول (  ;   )
hyphen = خط پیوند، خط ربط ( - )
em dash = خط تیره ( — )
en dash = خط تیره ( – )
* نکته: تفاوت این دو dash در این موارد است:
em dash
۱: برای اضافه کردن اطلاعات بیشتر مثال: There has been an increase—though opposed by many people—in the education system.
۲: گاهی به جای comma, colon و پرانتز و همچنین برای تاکید می آید
en dash
۱: برای نوشتن فواصل زمانی استفاده می شود مثال: July 5th–9th
۲: برای نشان دادن یک relationship بین دو چیز استفاده می شود مثال: Tehran–Los Angeles flight
brackets ( American ) / square brackets ( British ) = کروشه ( [ ] )
parentheses ( American ) / round bracket ( British ) / brackets ( British ) = پرانتز ( )
* نکته: brackets در انگلیسی بریتیش می تواند پرانتز معنا دهد اما در انگلیسی امریکن فقط به معنای کروشه است
braces = آکولاد ( { } )
apostrophe (  ʼ  ) = آپاستروفی
quotation marks / quotes / speech marks / inverted commas ( British ) = نشان نقل قول (  ʼ ‘ ) و (   ”  “ )
slash / oblique ( British ) = اسلش ( / )
backslash = ( \ )
hash ( British ) / hash sign ( British ) / pound sign ( American ) = ( # )
asterisk = ستاره ( * )
ampersand = ( & )
guillemets = گیومه
* نکته: این کلمه فرانسوی است و تلفظ آن ( گیمِی ) می باشد
tilde = ( ~ )
ellipsis = سه نقطه ( . . . )

exclamation mark ( زبان‏شناسی )
واژه مصوب: علامت تعجب
تعریف: نشانه ای به شکل «!» که عموماً لحن کلام را نشان می دهد و برای بیان تأکید یا تعجب یا احساسات شدید به کار می رود

علامت تعجب . مارک تعجب . علامتی که بعد از به پایان رسیدن جمله ی عاطفی آخر جمله گذاشته می شود .

علامت تعجب !

+ عکس و لینک

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس