exchequer


معنی: خزانه داری، خزانه، مالیه
معانی دیگر: (در زمان نورمان ها در انگلیس - e بزرگ) اداره ی مزد پردازی، (انگلیس - e بزرگ) وزارت دارایی، خزانه داری کل کشور، پول و اعتبارات موجود در خزانه داری کل کشور، دارایی دولت، (افراد) موجودی، پول در دسترس، اعتبارات، نقدینه، خزانه دار پادشاهی

بررسی کلمه

اسم ( noun )
(1) تعریف: a treasury, esp. of a government.
مشابه: revenue

(2) تعریف: (informal) available money; funds.

جمله های نمونه

1. The Chancellor of the Exchequer is expected to announce tax cuts in this year's budget.
[ترجمه گوگل]قرار است وزیر دارایی در بودجه امسال کاهش مالیات را اعلام کند
[ترجمه ترگمان]انتظار می رود که وزیر خزانه داری، کاهش مالیات را در بودجه امسال اعلام کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The Chancellor of the Exchequer is the minister in charge of finance in Britain.
[ترجمه گوگل]وزیر دارایی بریتانیا وزیر دارایی است
[ترجمه ترگمان]وزیر خزانه داری، وزیر امور مالی بریتانیا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. There's nothing left in the exchequer this month.
[ترجمه گوگل]این ماه چیزی در خزانه نمانده است
[ترجمه ترگمان]این ماه هیچ چیز در خزانه نمانده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The Chancellor of the Exchequer says that economic recovery is just around the corner.
[ترجمه گوگل]صدراعظم خزانه داری می گوید که احیای اقتصادی در گوشه و کنار است
[ترجمه ترگمان]وزیر خزانه داری می گوید که بهبود اقتصادی در گوشه و کنار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The Chancellor of the Exchequer will take the floor for his Budget speech at 00 p. m.
[ترجمه گوگل]رئیس خزانه داری برای سخنرانی بودجه خود در ساعت 00 شب سخنرانی می کند متر
[ترجمه ترگمان]وزیر خزانه داری برای سخنرانی خود در ساعت ۰۰ بعد از ظهر زمین را اجاره خواهد کرد متر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The Chancellor of the Exchequer deals with taxes.
[ترجمه گوگل]وزیر دارایی با مالیات سروکار دارد
[ترجمه ترگمان]رئیس خزانه با مالیات معامله می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. This resulted in a considerable loss to the exchequer.
[ترجمه گوگل]این امر منجر به زیان قابل توجهی برای خزانه داری شد
[ترجمه ترگمان]این مساله منجر به تلفات قابل توجهی در خزانه شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. In Britain the Chancellor of the Exchequer deals with taxes and government spending.
[ترجمه گوگل]در بریتانیا، وزیر خزانه داری با مالیات و مخارج دولتی سروکار دارد
[ترجمه ترگمان]در بریتانیا، وزیر خزانه داری، با مالیات ها و هزینه های دولتی سر و کار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The Chancellor of Exchequer will present his budget to Parliament tomorrow.
[ترجمه گوگل]وزیر دارایی فردا بودجه خود را تقدیم مجلس می کند
[ترجمه ترگمان]وزیر خزانه داری، فردا بودجه خود را به پارلمنت تقدیم خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The main purpose of the Exchequer was to prevent the Crown from being defrauded by its own officials.
[ترجمه گوگل]هدف اصلی خزانه داری این بود که از کلاهبرداری تاج توسط مقامات خود جلوگیری کند
[ترجمه ترگمان]هدف اصلی از خزانه آن بود که از دست دادن ولیعهد توسط مقامات خود جلوگیری کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. When he was Chancellor of the Exchequer he started the orginal debt initiatives.
[ترجمه گوگل]زمانی که او وزیر خزانه بود، ابتکارات بدهی اصلی را آغاز کرد
[ترجمه ترگمان]هنگامی که او رئیس خزانه بود، ابتکار پرداخت بدهی را آغاز کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. A Chancellor of the Exchequer who had failed to prevent thieves penetrating his treasury was summarily beaten to death.
[ترجمه گوگل]صدراعظم دارایی که نتوانسته بود از نفوذ دزدان به خزانه اش جلوگیری کند، به طور خلاصه تا حد مرگ مورد ضرب و شتم قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]رئیس of که موفق نشد از نفوذ دزدان به خزانه خود جلوگیری کند، مورد ضرب و شتم قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The reputation of the chancellor of the exchequer, Nigel Lawson, was at its zenith.
[ترجمه گوگل]شهرت نایجل لاوسون، وزیر دارایی، در اوج خود بود
[ترجمه ترگمان]نی سن لا سن در سمت الراس قرار داشت،
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Loss of Exchequer revenue has been considerable and has not been offset by any gain in total expenditure on health care.
[ترجمه گوگل]از دست دادن درآمد خزانه داری قابل توجه بوده است و با هیچ سودی در کل هزینه های مراقبت های بهداشتی جبران نشده است
[ترجمه ترگمان]فقدان درآمد Exchequer نیز قابل توجه بوده و با افزایش هزینه های بهداشت و درمان جبران نشده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

خزانه داری (اسم)
chest, bursary, treasury, exchequer, pay office

خزانه (اسم)
lob, chest, treasury, exchequer, paybox, magazine, treasure trove, thesaurus

مالیه (اسم)
finance, exchequer

انگلیسی به انگلیسی

• treasury of a state or country
the exchequer is the department in the british government which is responsible for receiving, issuing and accounting for money belonging to the state.

پیشنهاد کاربران

✨ از مجموعه لغات GRE ✨
✍ توضیح: Government's treasury or funds 💰
🔍 مترادف: Treasury
✅ مثال: The government announced an increase in the exchequer to fund public projects

بپرس