عبارت **"excel beyond expectations"** به معنای **فراتر رفتن از انتظارات و عملکرد بسیار بهتر از چیزی است که پیش بینی یا انتظار می رفت**.
- وقتی کسی یا چیزی **"excels beyond expectations"** یعنی نه فقط به سطح مورد انتظار رسیده، بلکه خیلی بهتر و برجسته تر عمل کرده است.
... [مشاهده متن کامل]
- این عبارت معمولاً در موقعیت های کاری، تحصیلی، ورزشی و هر زمینه ای که عملکرد قابل ارزیابی باشد، استفاده می شود.
- - -
## مثال ها
- She excelled beyond expectations in her new role and quickly got promoted.
او فراتر از انتظارات در نقش جدیدش عمل کرد و به سرعت ارتقا یافت.
- The product’s sales have excelled beyond expectations this quarter.
فروش محصول در این فصل فراتر از انتظارات بوده است.
- The student’s project excelled beyond expectations and impressed all the judges.
پروژه دانش آموز فراتر از انتظارات عمل کرد و همه داوران را تحت تأثیر قرار داد.
- - -
## معادل های فارسی پیشنهادی
- فراتر رفتن از انتظارات
- عملکرد بهتر از حد انتظار داشتن
- موفق شدن بیش از پیش بینی ها
- درخشش بیش از حد انتظار
- وقتی کسی یا چیزی **"excels beyond expectations"** یعنی نه فقط به سطح مورد انتظار رسیده، بلکه خیلی بهتر و برجسته تر عمل کرده است.
... [مشاهده متن کامل]
- این عبارت معمولاً در موقعیت های کاری، تحصیلی، ورزشی و هر زمینه ای که عملکرد قابل ارزیابی باشد، استفاده می شود.
- - -
## مثال ها
او فراتر از انتظارات در نقش جدیدش عمل کرد و به سرعت ارتقا یافت.
فروش محصول در این فصل فراتر از انتظارات بوده است.
پروژه دانش آموز فراتر از انتظارات عمل کرد و همه داوران را تحت تأثیر قرار داد.
- - -
## معادل های فارسی پیشنهادی
- فراتر رفتن از انتظارات
- عملکرد بهتر از حد انتظار داشتن
- موفق شدن بیش از پیش بینی ها
- درخشش بیش از حد انتظار