↩️ دوستان لطفاً به این توضیحات خوب دقت کنید:
📋 در زبان انگلیسی یک root word داریم به اسم cav
📌 این ریشه، معادل "hollow" می باشد؛ بنابراین کلماتی که این ریشه را در خود داشته باشند، به "hollow" مربوط هستند.
... [مشاهده متن کامل]
📂 مثال:
🔘 cave: a natural ‘hollow’ space in the ground or in the side of a hill or mountain
🔘 cavity: a ‘hollow’ space or hole inside something
🔘 cavern: a large natural ‘hollow’ space underground
🔘 cavernous: resembling a cavern by being very large and ‘hollow’
🔘 concave: curved inward like the inside of a ‘hollow’ surface
🔘 excavate: to dig out material and create a ‘hollow’ space
🔘 excavation: the process of digging out material to create a ‘hollow’ space
📋 در زبان انگلیسی یک root word داریم به اسم cav
📌 این ریشه، معادل "hollow" می باشد؛ بنابراین کلماتی که این ریشه را در خود داشته باشند، به "hollow" مربوط هستند.
... [مشاهده متن کامل]
📂 مثال:
🔸 معادل فارسی ( به عنوانِ صفت ) :
• حفاری شده / کنده شده
• خاک برداری شده
• بیرون کشیده شده ( از زیرِ خاک یا آوار )
• گودبرداری شده
🔸 مثال:
۱. "The excavated tunnel entrances at the missile base were quickly restored after the airstrikes. "
... [مشاهده متن کامل]
ورودی هایِ حفاری شده یِ تونل در پایگاهِ موشکی، به سرعت پس از حملاتِ هوایی بازسازی شدند.
۲. "Satellite images revealed the excavated areas around the damaged port facility. "
تصاویر ماهواره ای، مناطقِ خاک برداری شده را در اطرافِ تأسیساتِ بندریِ آسیب دیده نشان داد.
۳. "The excavated artifacts from the ancient site are now displayed in the national museum. "
آثارِ باستانیِ حفاری شده از محوطه یِ باستانی، اکنون در موزه یِ ملی به نمایش گذاشته شده اند.
• حفاری شده / کنده شده
• خاک برداری شده
• بیرون کشیده شده ( از زیرِ خاک یا آوار )
• گودبرداری شده
🔸 مثال:
... [مشاهده متن کامل]
ورودی هایِ حفاری شده یِ تونل در پایگاهِ موشکی، به سرعت پس از حملاتِ هوایی بازسازی شدند.
تصاویر ماهواره ای، مناطقِ خاک برداری شده را در اطرافِ تأسیساتِ بندریِ آسیب دیده نشان داد.
آثارِ باستانیِ حفاری شده از محوطه یِ باستانی، اکنون در موزه یِ ملی به نمایش گذاشته شده اند.
حفاری شده