همسر سابق
📌 تفاوت و نکات مهم
• ex spouse به فردی گفته می شود که قبلاً همسر قانونی شخص بوده اما پس از طلاق یا فسخ ازدواج دیگر همسر او نیست
• با ex partner تفاوت دارد. ex partner به شریک عاطفی یا زندگی سابق اشاره دارد و لزوماً رابطه آن ها به ازدواج منتهی نشده است اما ex spouse به طور مشخص به همسر سابق قانونی گفته می شود
... [مشاهده متن کامل]
• با former spouse تفاوت ندارد. former spouse و ex spouse تقریباً هم معنا هستند اما former spouse رسمی تر است و بیشتر در متون حقوقی و اداری به کار می رود
• با widow یا widower تفاوت دارد. widow و widower به فردی گفته می شود که همسرش فوت کرده است اما ex spouse به فردی اشاره دارد که ازدواج از طریق طلاق یا فسخ پایان یافته است
• این اصطلاح در حقوق امور خانوادگی اسناد رسمی و گفت و گوهای روزمره برای اشاره به همسر سابق به کار می رود
کاربردهای رایج
my ex spouse = همسر سابق من
ex spouse agreement = توافق نامه با همسر سابق
financial support for an ex spouse = حمایت مالی از همسر سابق
maintain a good relationship with an ex spouse = حفظ رابطه خوب با همسر سابق
📌 تفاوت و نکات مهم
• ex spouse به فردی گفته می شود که قبلاً همسر قانونی شخص بوده اما پس از طلاق یا فسخ ازدواج دیگر همسر او نیست
• با ex partner تفاوت دارد. ex partner به شریک عاطفی یا زندگی سابق اشاره دارد و لزوماً رابطه آن ها به ازدواج منتهی نشده است اما ex spouse به طور مشخص به همسر سابق قانونی گفته می شود
... [مشاهده متن کامل]
• با former spouse تفاوت ندارد. former spouse و ex spouse تقریباً هم معنا هستند اما former spouse رسمی تر است و بیشتر در متون حقوقی و اداری به کار می رود
• با widow یا widower تفاوت دارد. widow و widower به فردی گفته می شود که همسرش فوت کرده است اما ex spouse به فردی اشاره دارد که ازدواج از طریق طلاق یا فسخ پایان یافته است
• این اصطلاح در حقوق امور خانوادگی اسناد رسمی و گفت و گوهای روزمره برای اشاره به همسر سابق به کار می رود
کاربردهای رایج
my ex spouse = همسر سابق من
ex spouse agreement = توافق نامه با همسر سابق
financial support for an ex spouse = حمایت مالی از همسر سابق
maintain a good relationship with an ex spouse = حفظ رابطه خوب با همسر سابق
