ex post facto

1. The decisive ex post facto evidence of the benefits of union must therefore come from the united churches themselves.

[ترجمه گوگل]بنابراین، شواهد قاطع پس از واقع در مورد مزایای اتحاد باید از خود کلیساهای متحد باشد
[ترجمه ترگمان]بنابراین شواهد واقعی از مزایای اتحادیه باید خود از خود کلیساهای متحد باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Control in most cases is ex post facto and akin to closing the stable door when the horse has bolted.

[ترجمه گوگل]کنترل در بیشتر موارد به صورت پس فاکتوری و شبیه به بستن در اصطبل زمانی است که اسب پیچ شده است
[ترجمه ترگمان]کنترل در اغلب موارد به صورت بالفعل و شبیه به بستن در اصطبل زمانی است که اسب پیچ خورده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. No bill of attainder, or ex post facto law shall be passed.

[ترجمه گوگل]هیچ لایحه ای برای دستیابی یا قانون پیشینی تصویب نمی شود
[ترجمه ترگمان]هیچ سند بدنامی و یا law که در نتیجه قانونی نیست، از بین خواهد رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Suppose an ex post facto law makes it a criminal offense to shoot unarmed trespassers on one's property for any reason whatsoever.

[ترجمه گوگل]فرض کنید یک قانون پیشین، تیراندازی به متجاوزان غیرمسلح به اموال خود به هر دلیلی را جرم تلقی می کند
[ترجمه ترگمان]فرض کنید یک قانون پیش از این، یک جرم جنایی برای شلیک به فرد غیر مسلح به هر دلیلی برای هر دلیلی، تبدیل به یک جرم جنایی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Clause 3 : No Bill of Attainder or ex post facto Law shall be passed.

[ترجمه گوگل]بند 3: هیچ لایحه یا قانون پس از واقع تصویب نخواهد شد
[ترجمه ترگمان]بند ۳: هیچ لایحه Attainder یا قانون قبلی را نباید تصویب کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. No bill of attainder or ex post facto Law shall be passed.

[ترجمه گوگل]هیچ لایحه ای یا قانون پس از واقع تصویب نمی شود
[ترجمه ترگمان]هیچ لایحه ای از قانون facto یا قانون پیشین به تصویب نخواهد رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. This chapter firstly demonstrates what is Ex Post Facto, then introduces the validity of the Criminal law and Judicial decisions in terms of Time.

[ترجمه گوگل]این فصل ابتدا آنچه را که پس از عمل است نشان می دهد، سپس اعتبار قوانین کیفری و تصمیمات قضایی را از نظر زمان معرفی می کند
[ترجمه ترگمان]در این بخش ابتدا آنچه پس از آن منتشر می شود را نشان می دهد، سپس اعتبار قانون جنایی و تصمیمات قضایی را برحسب زمان معرفی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. No one can alter the fact, ex post facto.

[ترجمه گوگل]هیچ کس نمی تواند واقعیت را تغییر دهد
[ترجمه ترگمان] هیچ کس نمی تونه حقیقت رو تغییر بده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. An ex post facto law prohibits the use of guns by individuals against unarmed persons trespassing on their property.

[ترجمه گوگل]یک قانون سابقاً استفاده از اسلحه توسط افراد را علیه افراد غیرمسلح که به دارایی آنها تجاوز می کنند ممنوع می کند
[ترجمه ترگمان]در قانون پیشین، استفاده از اسلحه توسط افراد علیه افراد غیر مسلح که جزو اموال آن ها محسوب می شوند، ممنوع است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. No Bill of Attainder or ex post facto Law shall be passed.

[ترجمه گوگل]هیچ لایحه یا قانون پس از واقع تصویب نخواهد شد
[ترجمه ترگمان]هیچ نشانی از قانون و قانون که در عمل نیست، از بین خواهد رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. From a friend aware of a number of ex post facto.

[ترجمه گوگل]از یک دوست آگاه از تعدادی از پس فاکتور
[ترجمه ترگمان]از یک دوست که به طور بالفعل از تعدادی از آن ها مطلع است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Strengthening the financial emergency management capacity building, improve the prevention of systemic risk in advance of the coping mechanisms and ex post facto .

[ترجمه گوگل]تقویت ظرفیت مدیریت اضطراری مالی، بهبود پیشگیری از خطرات سیستمیک پیش از مکانیسم‌های مقابله و پس از عمل
[ترجمه ترگمان]تقویت ساختمان ظرفیت مدیریت بحران مالی، جلوگیری از ریسک سیستمیک را پیشاپیش مکانیزم های مقابله و هم در عین حال به طور بالقوه بهبود می بخشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Some foreign countries under the rule of law have a great deal of experience dealing with the retroactivity of law. The principle of Ex Post Facto prohibition originated in the Roman law.

[ترجمه گوگل]برخی از کشورهای خارجی تحت حاکمیت قانون، تجربه زیادی در برخورد با عطف به ماسبق شدن قانون دارند اصل ممنوعیت Ex Post Facto در قوانین روم سرچشمه گرفته است
[ترجمه ترگمان]برخی از کشورهای خارجی تحت حاکمیت قانون، تجربه زیادی در رابطه با قانون گذاری قانون دارند اصل منع مشروبات الکلی از قانون روم نشات گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Judicature is the last line of defence to justice, and is the protection ex post facto to citizens environmental right.

[ترجمه گوگل]قوه قضائیه آخرین خط دفاع در برابر عدالت است و از حقوق زیست محیطی شهروندان پس از عمل حمایت می کند
[ترجمه ترگمان]judicature آخرین خط دفاع در برابر عدالت است و از سمت راست محافظت از حق محیط زیست شهروندان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

"**Ex post facto**" یک اصطلاح لاتین است که به معنای "پس از وقوع" یا "از آنچه بعداً انجام شده است" ترجمه می شود. این اصطلاح در چند زمینه اصلی استفاده می شود:
## 1. **معنای کلی**
- **معنی**: به هر چیزی اشاره دارد که پس از وقوع یک رویداد یا عمل، اعمال شود.
... [مشاهده متن کامل]

- **استفاده**: این اصطلاح برای توصیف اقداماتی استفاده می شود که پس از رخ دادن یک اتفاق، تأثیرگذار باشند.
## 2. **در تحقیقات علمی**
- **تعریف**: در تحقیقات علمی، طراحی ex post facto نوعی مطالعه نیمه تجربی است که سعی می کند رابطه علی و معلولی بین متغیر مستقل و وابسته را بررسی کند. در این روش، متغیر مستقل پیش از شروع مطالعه وجود داشته و قابل تغییر نیست.
- **هدف**: هدف اصلی آن فهم چگونگی تأثیر ویژگی ها یا حوادث گذشته بر متغیر وابسته است.
## 3. **در حقوق**
- **تعریف**: در حقوق، قوانین ex post facto قوانینی هستند که به صورت بازگشتی اعمال می شوند؛ یعنی رفتارهایی را مجازات می کنند که در زمان انجام قانونی بودند اما پس از تغییر قانون غیرقانونی شدند.
- **منع قانونی**: بسیاری از کشورها مانند ایالات متحده آمریکا قوانین ex post facto را منع کرده اند زیرا آنها را ناعادلانه تلقی می کنند.
این اصطلاح همچنین ممکن است برای توصیف اقداماتی استفاده شود که دارای اثر بازگشتی هستند؛ مانند افزایش حقوق پس از انجام کار ( ex post facto pay raise )

an "ex post facto law" is a law having retroactive effect.
قانون عطف به ماسبق شونده قانونی است که اثر برگشت پذیری به گذشته را دارد.

در حقوق، مشمول گذشته
ex post facto legislation/law: قانون مشمول گذشته ( عطف به ماسبق )

عطف بماسبق شدن، قانون گذشته نگر

شامل اصول گذشته

عطف به ما سبق

در حوزه روش تحقیق؛
پس رویدادی

+ عکس و لینک

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران