ex girlfriend

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: (informal) one who is no longer one's girlfriend; former girlfriend, past girlfriend.
- His wife gets upset when he talks about his ex-girlfriend.
[ترجمه گوگل] همسرش وقتی در مورد دوست دختر سابقش صحبت می کند ناراحت می شود
[ترجمه ترگمان] همسرش وقتی در مورد دوست دختر سابقش حرف میزنه ناراحت میشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

پیشنهاد کاربران

🔹 کلمه: ex - girlfriend
🟦 نوع: اسم ترکیبی ( compound noun )
🟧 معنی فارسی: دوست دختر سابق
🟨 کاربرد: برای اشاره به دختری که قبلاً در رابطه عاشقانه با کسی بوده، اما اکنون دیگر با او در ارتباط نیست.
... [مشاهده متن کامل]

🧠 نکات گرامری:
✔️ پیشوند ex - به معنی �سابق� است و اغلب برای روابط ( مثل ex - girlfriend، ex - husband، ex - wife ) استفاده می شود.
✔️ این ترکیب با خط فاصله ( hyphen ) نوشته می شود: ex - girlfriend
✔️ در جمع: ex - girlfriends
✔️ حالت معادل برای پسر: ex - boyfriend
🔸 مثال های انگلیسی ترجمه فارسی:
He still talks to his ex - girlfriend sometimes.
⟶ او هنوز گاهی با دوست دختر سابقش صحبت می کنه.
She saw her ex - girlfriend at the party.
⟶ او دوست دختر سابقش رو در مهمونی دید.
His ex - girlfriend is now married.
⟶ دوست دختر سابقش حالا ازدواج کرده.

دوست دخترسابق