evolutionary

1. Some scientists have rejected evolutionary theory.

[ترجمه گوگل]برخی از دانشمندان نظریه تکامل را رد کرده اند
[ترجمه ترگمان]برخی دانشمندان نظریه تکاملی را رد کرده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. He is in favour of gradual, evolutionary social change.

[ترجمه مبین مهدوی] اومعتقدبه تغییرات گام به گام است، تغییرات اجتماعی تکاملی.

0|0

[ترجمه گوگل]او طرفدار تغییرات اجتماعی تدریجی و تکاملی است
[ترجمه ترگمان]او طرفدار تغییرات تدریجی اجتماعی تکاملی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Where do birds come on the evolutionary scale?

[ترجمه گوگل]پرندگان در مقیاس تکاملی از کجا می آیند؟
[ترجمه ترگمان]پرندگان در مقیاس تکاملی به کجا می آیند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Humans are on the highest rung of the evolutionary ladder.

[ترجمه گوگل]انسان در بالاترین پله نردبان تکامل قرار دارد
[ترجمه ترگمان]انسان ها در بالاترین درجه نردبان تکاملی قرار دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Social selection is undoubtedly one of the main evolutionary processes responsible for the emergence of . . . behavioural characteristics.

[ترجمه گوگل]انتخاب اجتماعی بدون شک یکی از اصلی ترین فرآیندهای تکاملی است که مسئول ظهور ویژگی های رفتاری
[ترجمه ترگمان]انتخاب اجتماعی بدون شک یکی از فرآیندهای تکاملی اصلی است که مسیول ظهور ویژگی های رفتاری است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Figure 4 shows one particular evolutionary history consisting of no more than 29 generations.

[ترجمه گوگل]شکل 4 یک تاریخ تکاملی خاص را نشان می دهد که بیش از 29 نسل ندارد
[ترجمه ترگمان]شکل ۴ یک تاریخچه تکاملی خاص را نشان می دهد که شامل هیچ یک از ۲۹ نسل نمی شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Other evolutionary theories of ageing have been proposed.

[ترجمه گوگل]نظریه های تکاملی دیگری درباره پیری ارائه شده است
[ترجمه ترگمان]تئوری های تکاملی دیگری از سالمندی پیشنهاد شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Spontaneous social orders, by contrast, are evolutionary in nature and are not the product of rational design.

[ترجمه گوگل]در مقابل، نظم‌های اجتماعی خود به خودی، ماهیت تکاملی دارند و محصول طراحی عقلانی نیستند
[ترجمه ترگمان]برعکس، دستورها اجتماعی خودجوش، تکاملی در طبیعت هستند و محصول طراحی منطقی نیستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The sources of extrapolation theory, like those of evolutionary theory generally, are numerous.

[ترجمه گوگل]منابع نظریه برون یابی، مانند منابع نظریه تکاملی به طور کلی، متعدد است
[ترجمه ترگمان]منابع نظریه برون یابی، مانند نظریه تکاملی به طور کلی، متعدد هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Nowhere else does the evolutionary battle take place in an arena where, in effect, one player holds all the cards.

[ترجمه گوگل]در هیچ جای دیگری نبرد تکاملی در عرصه‌ای رخ نمی‌دهد که در واقع یک بازیکن همه کارت‌ها را در اختیار دارد
[ترجمه ترگمان]در هیچ جای دیگر، جنگ تکاملی در عرصه وجود ندارد که در آن، یک بازیکن تمام کارت ها را نگه می دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Every evolutionary history consists of a particular pathway, or trajectory, through genetic space.

[ترجمه گوگل]هر تاریخ تکاملی از مسیر یا مسیر خاصی در فضای ژنتیکی تشکیل شده است
[ترجمه ترگمان]هر تاریخ تکاملی شامل یک مسیر خاص، یا مسیر، از طریق فضای ژنتیکی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. An optimistic theory of evolutionary progress was surreptitiously beginning to replace the pessimistic doctrine of universal decay.

[ترجمه گوگل]یک نظریه خوش بینانه از پیشرفت تکاملی به طور پنهانی شروع به جایگزینی دکترین بدبینانه زوال جهانی کرد
[ترجمه ترگمان]یک نظریه خوش بینانه از پیشرفت تکاملی به طور پنهانی آغاز شد تا نظریه بدبینانه فساد جهانی را جایگزین کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Ethology has always been profoundly concerned with evolutionary development,(sentence dictionary) with phylogeny.

[ترجمه گوگل]اخلاق شناسی همیشه عمیقاً به رشد تکاملی (فرهنگ لغت جملات) با فیلوژنی توجه داشته است
[ترجمه ترگمان]Ethology همواره عمیقا به توسعه تکاملی (فرهنگ لغت و فرهنگ لغت)با فیلوژنی می پردازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The ultimate evolutionary victory, on the theistic hypothesis, does not go to the most ruthless exterminators and most fecund replicators.

[ترجمه گوگل]پیروزی نهایی تکاملی، بر اساس فرضیه خداباوری، به بیرحم ترین نابودگرها و بارورترین شبیه سازها نمی رسد
[ترجمه ترگمان]پیروزی تکاملی نهایی، براساس فرضیه خداباورانه به the ترین و most fecund تبدیل نمی شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. What undoubtedly stimulated great evolutionary changes in vertebrate history was the emergence of the first amniote egg.

[ترجمه گوگل]آنچه بدون شک تغییرات بزرگ تکاملی را در تاریخ مهره داران تحریک کرد، ظهور اولین تخم آمنیوت بود
[ترجمه ترگمان]چیزی که بدون شک باعث تغییرات بزرگ تکاملی در تاریخ مهره داران شد ظهور اولین تخم amniote بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس