evilly


ببدی، بد، بطرزبد، بدخواهانه
شبکه مترجمین ایران

جمله های نمونه

1. Jeff grinned evilly as he picked up the phone.
[ترجمه ترگمان]وقتی گوشی را برداشت، جف پوزخندی زد و گفت:
[ترجمه گوگل]جف خجالت زده به طوری که تلفن را برداشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. There was some one standing behind him, glaring evilly at her.
[ترجمه ترگمان]کسی پشت سر او ایستاده بود و با چشمان شیطانی به او خیره شده بود
[ترجمه گوگل]بعضی از آنها پشت سرش ایستاده بودند، به طرز بدی به او نگاه می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Ahead the red light glowed evilly and the spectral figures moved into its aura to become cardboard silhouettes.
[ترجمه ترگمان]در پیش، نور قرمز evilly evilly و چهره های شبح وار به هاله نور تبدیل شدند تا تبدیل به نیم رخ مقوایی شوند
[ترجمه گوگل]پیش از آن نور قرمز به شکلی خیره شد و چهره های طیفی به حالت عادی حرکت کردند تا شکلات های مقوایی تبدیل شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. She is apt to cackle evilly.
[ترجمه ترگمان]او به شیطانی شیطانی می خندد
[ترجمه گوگل]او معتقد است که به شیطان دروغ میگوید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. It is the viewpoint problem of people only evilly .
[ترجمه ترگمان]این تنها مساله افکار اهریمنی مردم است
[ترجمه گوگل]این مسئله دیدگاه مردم تنها بدبختی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. For evilly had I left thee, and to my own hurt had I wandered away.
[ترجمه ترگمان]برای شیطانی که از تو دور شده بودم و به خاطر اذیت و آزار خودم از اینجا رفته بودم
[ترجمه گوگل]برای بدی که داشتم تو را ترک کردم، و اگر صدمه دیدم، دور می زدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. After glaring evilly at the wizard, he rose up into the air and began to circle the mountain top.
[ترجمه ترگمان]بعد از اینکه با نگاهی شیطانی به ساحر نگاه کرد، به هوا بلند شد و شروع به چرخیدن در بالای کوه کرد
[ترجمه گوگل]پس از فریاد زدن به جادوگر، او به هوا بلند شد و شروع به چرخاندن بالای کوه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. I said you just listened evilly.
[ترجمه ترگمان]من که گفتم شما فقط به شیطانی شیطانی گوش دادید
[ترجمه گوگل]من گفتم فقط گوش بدی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Tybalt looked evilly at him, his eyes full of hate and anger.
[ترجمه ترگمان]در حالی که چشمانش پر از نفرت و خشم بود به او نگاه می کرد
[ترجمه گوگل]Tybalt به او نگاه بدی، چشم خود را پر از نفرت و خشم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. From the mouth person, the taste receives evilly evilly, easy to have dysentery, cholera, the hepatitis, the infantile paralysis and so on fashionable disease.
[ترجمه ترگمان]از دهان فرد، مزه، evilly ای شیطانی و به راحتی مبتلا به اسهال خونی، وبا، هپاتیت، فلج اطفال کودکانه و این بیماری مد روز می شود
[ترجمه گوگل]از دهان فرد، طعم و مزه به طرز بدخوانی بدست می آید، به راحتی می تواند باعث دل درد، وبا، هپاتیت، فلج کودک و غیره شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. They act evilly in collusion with each other, compelling us to make RMB Appreciation.
[ترجمه ترگمان]آن ها به شکلی شیطانی در تبانی با یکدیگر عمل می کنند و ما را مجبور می کنند تا قدردانی از RMB را انجام دهند
[ترجمه گوگل]آنها در همکاری با یکدیگر عمل می کنند، و ما را مجبور می کند که ارزش RMB را به دست آوریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The little spy smiled evilly .
[ترجمه ترگمان]جاسوس کوچک لبخندی شیطانی زد و گفت:
[ترجمه گوگل]کمی جاسوسی لبخند زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. He eyed her evilly.
[ترجمه ترگمان]با چشمان شیطانی به او نگاه کرد
[ترجمه گوگل]او شیطان را دید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The old woman laughed evilly.
[ترجمه ترگمان]پیرزن خنده ای شیطانی سر داد
[ترجمه گوگل]زن قدیمی خجالت زده خندید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

به انگلیسی

• diabolically, wickedly

ارتباط محتوایی

معانی متفرقهببدی، بد، بطرزبد، بدخواهانهجمله های نمونه1. Jeff grinned evilly as he picked up the phone. [ترجمه ترگمان] وقتی گوشی را برداشت، جف پوزخندی ...انگلیسی به انگلیسیdiabolically, wickedly
معنی evilly، مفهوم evilly، تعریف evilly، معرفی evilly، evilly چیست، evilly یعنی چی، evilly یعنی چه
برچسب ها: انگلیسی به فارسی، انگلیسی به فارسی با حرف e، انگلیسی به انگلیسی، انگلیسی به انگلیسی با حرف e، دانشنامه کاربران، دانشنامه کاربران با حرف e
کلمه بعدی: evilness
اشتباه تایپی: ثرهممغ
آوا: /اویللی/
عکس evilly : در گوگل
معنی evilly

معنی یا پیشنهاد شما