evidentiary

1. Illegal evidence is an evidentiary material with illegal factors.

[ترجمه گوگل]شواهد غیرقانونی یک ماده اثباتی با عوامل غیرقانونی است
[ترجمه ترگمان]شواهد غیر قانونی یک مدرک مستند با عوامل غیر قانونی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. There are also, however, state-law evidentiary privileges that enable one to prevent his or her spouse (or sometimes even ex-spouse) to testify against one in a criminal case.

[ترجمه گوگل]با این حال، حقوق ایالتی امتیازات شواهدی نیز وجود دارد که فرد را قادر می سازد از شهادت همسر خود (یا حتی گاهی اوقات همسر سابق) علیه یکی در یک پرونده جنایی جلوگیری کند
[ترجمه ترگمان]با این حال، همچنین، قانون ایالتی دارای اعتبار اسنادی است که فرد را قادر می سازد تا از همسر خود (یا حتی همسر سابق)برای شهادت دادن در مورد یک پرونده جنایی جلوگیری کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Be sure to footnote both argument and evidentiary citations.

[ترجمه گوگل]حتماً هم به استنادات استدلال و هم به شواهد پاورقی توجه کنید
[ترجمه ترگمان]مطمئن شوید که هر دو استدلال و مدارک مستند را یادداشت کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Evidentiary materials of manufacturing time of the specified used mechanical and electronic products applied for import.

[ترجمه گوگل]مواد شواهد زمان ساخت محصولات مکانیکی و الکترونیکی مورد استفاده مشخص شده برای واردات
[ترجمه ترگمان]مواد Evidentiary مربوط به زمان تولید از محصولات مکانیکی و الکترونیکی مورد استفاده برای وارد کردن آن ها به کار گرفته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He filed suit, seeking a pretermination evidentiary hearing under the due process clause.

[ترجمه گوگل]او شکایت کرد و خواستار یک جلسه استماع شواهد اولیه بر اساس بند دادرسی شد
[ترجمه ترگمان]او کت و شلوار خود را پر کرد و به دنبال یک جلسه استماع مدارک و مدارک معتبر تحت عنوان \"بند فرآیند\" بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The relationship between evidentiary system and standard of proof is subordinated not cumulative.

[ترجمه گوگل]رابطه بین سیستم شواهد و معیار اثبات تابعی است نه تجمعی
[ترجمه ترگمان]رابطه بین سیستم مدارک و استاندارد اثبات، تابع تجمعی نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Chapter one expounds the intendment and the legal values reserved in probing into rules of evidentiary admissibility and weight in respect of ship's collision at sea.

[ترجمه گوگل]فصل اول، هدف و ارزش‌های قانونی محفوظ در بررسی قواعد قابل پذیرش بودن شواهد و وزن در مورد برخورد کشتی در دریا را توضیح می‌دهد
[ترجمه ترگمان]فصل یک درباره the و ارزش های قانونی که در کاوش قواعد مدارک مستند و وزن در احترام برخورد کشتی در دریا تشریح می شود، بحث می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Formal adjudications under the APA are sometimes called " evidentiary hearings, " " full hearings, " or " trial - type hearings. "

[ترجمه گوگل]قضاوت رسمی تحت APA گاهی اوقات "جلسات اثباتی"، "جلسات کامل" یا "جلسه از نوع محاکمه ای" نامیده می شود
[ترجمه ترگمان]adjudications رسمی تحت APA گاه به \"گزارش های مستند\"، \"جلسات دادرسی کامل\" یا \"جلسات دادرسی\" \" می گویند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Article 9 In case a person liable for the enterprise's asset loss has any demurral to the disposal suggestion, he may make a written comment, and provide relevant evidentiary materials.

[ترجمه گوگل]ماده 9 - در صورتی که مسئول زیان دارایی مؤسسه نسبت به پیشنهاد خلع ید ایرادی داشته باشد، می تواند اظهار نظر کتبی و مدارک مربوطه ارائه دهد
[ترجمه ترگمان]ماده ۹ در صورتی که فرد مسیول از دست دادن دارایی شرکت باشد، می تواند نظر کتبی داشته باشد، و مطالب مربوط به مدارک مربوطه را ارایه دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The FCC granted the first license. application without hearing, then set the other down evidentiary hearing.

[ترجمه گوگل]FCC اولین مجوز را صادر کرد درخواست بدون استماع، سپس تنظیم دیگر پایین استماع شواهد
[ترجمه ترگمان]FCC گواهی نامه اول را دریافت کرد درخواست بدون گوش دادن، سپس دیگری را برای شنیدن صدای خود تنظیم کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Probing into the legal force regarding the object of evidentiary admissibility and weight in respect of ships collision at sea, definitely is based on the evi. . .

[ترجمه گوگل]بررسی قوه قانونی در مورد استصحاب و وزن ناشی از برخورد کشتی در دریا، قطعاً مبتنی بر مشهود است
[ترجمه ترگمان]Probing به نیروی قانونی مربوط به جسم متحرک و وزن در احترام کشتی هایی که در دریا برخورد می کنند، قطعا براساس شواهد evi است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Facts: A welfare recipient's benefits were terminated without an evidentiary hearing.

[ترجمه گوگل]حقایق: مزایای دریافت‌کننده رفاه بدون جلسه استماع شواهد خاتمه یافت
[ترجمه ترگمان]حقایق: منافع یک فرد رفاهی بدون سابقه شنوایی به پایان رسیده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The Court held that the city had to afford each owner an evidentiary hearing.

[ترجمه گوگل]دادگاه اعلام کرد که شهر باید به هر مالک اجازه دادرسی شواهد را بدهد
[ترجمه ترگمان]دادگاه اعلام کرد که این شهر مجبور است هر مالک یک جلسه استماع مستند را بپردازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Chapter two generalizes certain distinctive characteristics of evidence litigation in respect of ship's collision at sea in view of the judge's evidentiary admissibility and weight.

[ترجمه گوگل]فصل دوم برخی از ویژگی‌های متمایز دعوای شواهد مربوط به برخورد کشتی در دریا را با توجه به قابل قبول بودن و وزن ادله قاضی تعمیم می‌دهد
[ترجمه ترگمان]فصل دو برخی ویژگی های متمایز خاص را در رابطه با برخورد کشتی در دریا به دیدگاه جرم و وزن مدارک جرم تعمیم می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس