ترجمه تحتاللفظی "everything is not ideal" یعنی �همه چیز ایده آل نیست�، اما در مفهوم رایج انگلیسی، این جمله معمولاً به این معناست که همه چیز در وضعیت مطلوب یا کامل قرار ندارد؛ یعنی اوضاع ممکن است کمی مشکلدار، ناقص، یا نیازمند بهبود باشد.
... [مشاهده متن کامل]
به عبارت ساده تر: �اوضاع آنطور که باید باشد، نیست. � یا �همه چیز بینقص پیش نمیرود. �
... [مشاهده متن کامل]
به عبارت ساده تر: �اوضاع آنطور که باید باشد، نیست. � یا �همه چیز بینقص پیش نمیرود. �