🔸 **معادل فارسی:**
منجی روزمره / نجات دهنده معمولی / قهرمان بی ادعا
در زبان محاوره ای:
آدم هایی که توی زندگی عادی، بدون ادعا، به بقیه کمک می کنن؛ قهرمان های بی سروصدا.
- - -
🔸 **تعریف ها:**
... [مشاهده متن کامل]
1. ** ( اجتماعی – انسانی ) :**
کسی که در موقعیت های معمولی زندگی با کارهای کوچک ولی تأثیرگذار به دیگران کمک می کند.
مثال: She’s an everyday savior, always ready to lend a hand.
2. ** ( احساسی – نمادین ) :**
کسی که باعث امید، آرامش یا نجات عاطفی دیگران در زندگی روزمره می شود.
مثال: His kindness makes him an everyday savior to those around him.
3. ** ( عمومی – غیررسمی ) :**
اشاره به هر کسی که بدون ادعا، با کارهای ساده، تغییری مثبت در زندگی دیگران ایجاد کند.
مثال: Teachers are the everyday saviors of our society.
- - -
🔸 **مترادف ها:**
everyday hero – humble helper – good Samaritan – quiet savior – unsung hero – life - saver
🔸 **نکته ی فرهنگی:**
در فرهنگ انگلیسی، به ویژه در جوامع غربی، "everyday savior" برای تجلیل از کسانی به کار می رود که قهرمان های بی ادعای زندگی روزمره اند—مثل پرستاران، معلمان، آتش نشان ها یا حتی افرادی که با مهربانی کوچک باعث نجات یا دلگرمی دیگران می شوند.
منجی روزمره / نجات دهنده معمولی / قهرمان بی ادعا
در زبان محاوره ای:
آدم هایی که توی زندگی عادی، بدون ادعا، به بقیه کمک می کنن؛ قهرمان های بی سروصدا.
- - -
🔸 **تعریف ها:**
... [مشاهده متن کامل]
1. ** ( اجتماعی – انسانی ) :**
کسی که در موقعیت های معمولی زندگی با کارهای کوچک ولی تأثیرگذار به دیگران کمک می کند.
مثال: She’s an everyday savior, always ready to lend a hand.
2. ** ( احساسی – نمادین ) :**
کسی که باعث امید، آرامش یا نجات عاطفی دیگران در زندگی روزمره می شود.
مثال: His kindness makes him an everyday savior to those around him.
3. ** ( عمومی – غیررسمی ) :**
اشاره به هر کسی که بدون ادعا، با کارهای ساده، تغییری مثبت در زندگی دیگران ایجاد کند.
مثال: Teachers are the everyday saviors of our society.
- - -
🔸 **مترادف ها:**
🔸 **نکته ی فرهنگی:**
در فرهنگ انگلیسی، به ویژه در جوامع غربی، "everyday savior" برای تجلیل از کسانی به کار می رود که قهرمان های بی ادعای زندگی روزمره اند—مثل پرستاران، معلمان، آتش نشان ها یا حتی افرادی که با مهربانی کوچک باعث نجات یا دلگرمی دیگران می شوند.