هر چند سال یکبار/ هر از گاهی/ گاهی / دری به تخته بخورد
Synonyms: every now and then, every so often, infrequently, intermittently, now and again, occasionally, periodically, sporadically
مثال
Does your husband cook for you? yes, once in a blue moon!
... [مشاهده متن کامل]
"شوهرت برات آشپزی میکنه؟" "بله، مگه اینکه دری به تخته بخوره!"
I only see Reza once in a blue moon
من رضا را بندرت می بینم
مثال
... [مشاهده متن کامل]
"شوهرت برات آشپزی میکنه؟" "بله، مگه اینکه دری به تخته بخوره!"
من رضا را بندرت می بینم