evermore

1. for evermore

همیشه،پیوسته،به طور مدام

2. He swore to love her evermore.

[ترجمه گوگل]او قسم خورد که او را همیشه دوست داشته باشد
[ترجمه ترگمان]سوگند یاد کرد که دیگر او را دوست بدارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Their name will live on for evermore.

[ترجمه گوگل]نام آنها تا ابد زنده خواهد ماند
[ترجمه ترگمان]نام آن ها تا ابد زنده خواهد ماند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. I will love you for evermore.

[ترجمه گوگل]تا ابد دوستت خواهم داشت
[ترجمه ترگمان]تا ابد دوستت خواهم داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He swore to love her for evermore.

[ترجمه گوگل]او قسم خورد که او را برای همیشه دوست داشته باشد
[ترجمه ترگمان]سوگند یاد کرد که دیگر او را دوست بدارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The editor's decision is final and shall evermore remain so.

[ترجمه گوگل]تصمیم سردبیر نهایی است و همیشه همینطور باقی خواهد ماند
[ترجمه ترگمان]تصمیم سردبیر نهایی است و باید این طور بماند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Caroline would give me hell for evermore if she thought I'd mistreated her best friend.

[ترجمه نادر صادقی] اگه کارولین فکر می کنه که من نسبت بهش بد تا کردم، خدا تا قیام قیامت ازم نگذره و جامم تا ابدالدهر توی جهنم باشهٍ!

0|0

[ترجمه گوگل]اگر کارولین فکر می‌کرد که با بهترین دوستش بدرفتاری کرده‌ام، برای همیشه به من جهنم می‌دهد
[ترجمه ترگمان]اگه فکر می کرد با بهترین دوستش بد رفتاری می کنم، کارولین تا ابد به من جهنم می ده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Evermore he slumbers, Tossing not nor turning, Endymion the shepherd.

[ترجمه گوگل]اندیمیون چوپان همیشه به خواب می رود، نه پرت می شود و نه برمی گردد
[ترجمه ترگمان]نه به خواب می رود، نه به خواب می رود، نه به سوی چوپان
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Then said they unto him, Lord, evermore give us this bread.

[ترجمه گوگل]سپس به او گفتند: خداوندا، این نان را همیشه به ما بده
[ترجمه ترگمان]سپس به او گفتند: خدایا، این نان را به ما عطا کن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. I may not evermore acknowledge thee.

[ترجمه گوگل]شاید دیگر هرگز تو را تصدیق نکنم
[ترجمه ترگمان]ممکن است دیگر هیچ وقت به تو اعتراف نکنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The too obliging temper is evermore disobliging itself.

[ترجمه گوگل]خلق و خوی بیش از حد الزام آور هر چه بیشتر خود را ناامید می کند
[ترجمه ترگمان]این خلق و خوی بسیار obliging خود را به خود disobliging
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. If thoughts evermore the brow displays.

[ترجمه گوگل]اگر افکار همیشه پیشانی را نشان می دهد
[ترجمه ترگمان]اگر افکاری را که تا به حال باقی مانده نمایش است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Immerse yourself for evermore, O mind.

[ترجمه گوگل]خودت را برای همیشه غوطه ور کن، ای ذهن
[ترجمه ترگمان]خودت را برای همیشه آماده کن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. As the world becomes evermore atomized, understanding the new leaders and constituencies becomes increasingly important.

[ترجمه گوگل]با اتمیزه شدن جهان، درک رهبران و حوزه های جدید اهمیت فزاینده ای پیدا می کند
[ترجمه ترگمان]با تبدیل شدن جهان، درک رهبران جدید و حوزه های انتخاباتی به طور فزاینده ای مهم می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Evermore, chan Bei this B 2 C area that goes up to treasure only a special liking.

[ترجمه گوگل]همیشه، chan Bei این منطقه B 2 C است که می رود تا گنج تنها یک علاقه خاص
[ترجمه ترگمان]چان، چان، این منطقه B ۲ C را پوشش می دهد که تنها یک علاقه خاص به گنج دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس