1. an event of great import
رویدادی پراهمیت
2. an event of no particular moment
رویدادی که اهمیت خاصی نداشت.
3. an event that changed the course of history
رویدادی که جریان تاریخ را عوض کرد
4. an event that changed the whole current of her life
رویدادی که همه ی مسیر زندگی او را عوض کرد.
5. an event that made good copy
رویدادی که کاملا قابل درج بود
6. an event that turned the course of history
رویدادی که مسیر تاریخ را عوض کرد
7. an event which is without parallel in the history of the world
رویدادی که در تاریخ جهان نظیر ندارد
8. that event changed his outlook on life
آن رویداد بینش او را درباره ی زندگی عوض کرد.
9. that event deepened the differences between the two countries
آن رویداد اختلافات میان دو کشور را عمیق تر کرد.
10. that event destroyed my faith in modern medicine
آن رویداد ایمان مرا به پزشکی نوین از بین برد.
11. that event had no bearing on my decision
آن رویداد تاثیری بر تصمیم من نداشت.
12. that event hardened him in his determination to leave at once
آن رویداد اراده ی او را نسبت به عزیمت هر چه زودتر قوی تر کرد.
13. that event healed the discord between the two brothers
آن رویداد موجب از بین رفتن نفاق و جدایی آن دو برادر شد.
14. that event is engraved in my memory
آن رویداد بر خاطرم نقش بسته است.
15. that event led to the demise of feudalism
آن رویداد موجب فنای فئودالیسم شد.
16. that event left his reputation in tatters
آن رویداد شهرت او را تباه کرد.
17. that event made some of the passive elements of the party very active
آن رویداد عوامل ناکنشور حزب را سخت به فعالیت در آورد.
18. that event messed up my life
آن رویداد زندگی مرا مختل کرد.
19. that event put a dent in our enthusiasm
آن رویداد از شوق و ذوق ما کاست.
20. that event satiated his desire for revenge
آن رویداد میل او را برای انتقام گیری اقناع کرد.
21. that event shook my faith in the government
آن رویداد ایمان مرا به دولت متزلزل کرد.
22. that event unravelled the country's social machine
آن رویداد نظام اجتماعی کشور را درهم ریخت.
23. that event was fixed in her mind for ever
آن رویداد برای همیشه در خاطرش نقش بسته بود.
24. that event was never referred to again
دیگر هرگز به آن رخداد اشاره ای نشد.
25. the event had been lodged in his memory
آن رویداد در خاطره اش جایگزین شده بود.
26. the event was stamped in her memory
آن رویداد در حافظه اش نقش بسته بود.
27. this event augurs well for the socialists
این رویداد برای سوسیالیست ها نویدبخش است.
28. this event is unprecedented in the annals of military history
این رویداد در تاریخ وقایع نظامی بی سابقه است.
29. this event portents of things to come
این رویداد پیشنمایی از آینده است.
30. unparalleled event in the history of our nation
یک رویداد بی سابقه در تاریخ ملت ما
31. a historic event
رویداد سرنوشت ساز
32. a matter-of-course event
یک رویداد مترقبه
33. a melancholy event
یک رویداد اسفناک
34. a memorable event
رویداد فراموش نشدنی
35. a monumental event
رویداد تاریخی
36. a notable event in the lexicon of terrorism
یک رویداد در خور توجه در تاریخ تروریسم
37. a social event
یک رویداد اعیانی
38. a world-shaking event
رویدادی که جهان را تکان داده است
39. a yearly event
رویداد هرساله
40. in the event of a fire . . .
در صورت آتش سوزی . . .
41. let this event be a lesson to you!
بگذار این رویداد برایت درس عبرتی باشد!
42. in any event (at all events)
در هر صورت،علی رغم آنچه که روی بدهد،در هر حال
43. in the event
(انگلیس) چنانچه،آنطور که پیداست (یا پیدا بود)،در واقع
44. in the event of
در صورت
45. in the event that
به این احتمال که،اگر چنین اتفاق بیفتد
46. a hitherto unprecedented event
رویدادی که تاکنون بی سابقه بوده است
47. a much heralded event
رویداد بسیار مورد انتظار
48. newspapers gave that event undue prominence
روزنامه ها به آن رویداد اهمیت بی جایی دادند.
49. pari described the event to me
پری رویداد را برایم شرح داد.
50. the most dramatic event of the first world war
شگرف ترین رویداد جنگ جهانی اول
51. the most important event in my life
مهمترین رخداد زندگی من
52. to assay an event
بررسی یک رخداد
53. her description of the event was full of falsities
توصیف او از این رویداد پر از دروغ پردازی بود.
54. the consequences of this event were manifold
پیامدهای این رویداد متعدد بود.
55. the effects of this event on the course of the war
تاثیر این رویداد در تحول جنگ
56. the memory of that event persisted in my mind for many years
خاطره ی آن رویداد سال ها در مغزم زنده بود.
57. the single most important event in the history of iran
به راستی مهمترین رویداد تاریخ ایران
58. be wise after the event
(قادر به پیش بینی چیزی نبودن ولی) پس از روی دادن آن اظهار فضل کردن
59. experts are weighing the importance of this event
کارشناسان دارند اهمیت این رویداد را بررسی می کنند.
60. we have received no intelligence concerning that event
اطلاعی درباره ی آن واقعه دریافت نکرده ایم.
61. we must study the consequences of this event
ما بایستی پیامدهای این رویداد را مورد مطالعه قرار بدهیم.
62. an intimate knowledge of the details of that event
آشنایی کامل با جزئیات آن واقعه
