حتی کارهای خوبی که کردیم
این عبارت معمولاً در موقعیتی به کار میرود که فرد میخواهد بگوید تمام زحمات و کارهای مثبت ما هم نادیده گرفته شد یا از بین رفت؛ یا اینکه حتی کارهای خوبمان هم حالا به ضررمان تمام شده یا بی ارزش شده است.
... [مشاهده متن کامل]
در یک کلام: یعنی حتی خوبیهایمان هم به کار نیامد یا تمام زحماتمان بیفایده بود.
مثال:
They forgot even the good we did.
حتی کارهای خوبی که کردیم را فراموش کردند.
این عبارت معمولاً در موقعیتی به کار میرود که فرد میخواهد بگوید تمام زحمات و کارهای مثبت ما هم نادیده گرفته شد یا از بین رفت؛ یا اینکه حتی کارهای خوبمان هم حالا به ضررمان تمام شده یا بی ارزش شده است.
... [مشاهده متن کامل]
در یک کلام: یعنی حتی خوبیهایمان هم به کار نیامد یا تمام زحماتمان بیفایده بود.
مثال:
حتی کارهای خوبی که کردیم را فراموش کردند.