صفت و ( adjective, adverb )
• : تعریف: (informal) even or in balance with reference to another; without having an advantage in amount, degree, or the like over another.
- The two girls divided the marbles even-steven.
[ترجمه نام شما] دو دختر تیله ها را به صورت برابر تقسیم کردند|
[ترجمه گوگل] دو دختر تیله‌ها را با هم تقسیم کردند[ترجمه ترگمان] دو دختر تیله ها را از هم جدا کردند، حتی استیون
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- After that last touchdown, the two teams are even-steven.
[ترجمه گوگل] پس از آخرین تاچ داون، دو تیم برابر استیون هستند
[ترجمه ترگمان] بعد از این نیمه فرود، دو تیم حتی - هم هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] بعد از این نیمه فرود، دو تیم حتی - هم هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید