even steven

شبکه مترجمین ایران

بررسی کلمه

صفت و ( adjective, adverb )
• : تعریف: (informal) even or in balance with reference to another; without having an advantage in amount, degree, or the like over another.

- The two girls divided the marbles even-steven.
[ترجمه ترگمان] دو دختر تیله ها را از هم جدا کردند، حتی استیون
[ترجمه گوگل] دو دختر، مرمرها را حتی با استوان تقسیم کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- After that last touchdown, the two teams are even-steven.
[ترجمه ترگمان] بعد از این نیمه فرود، دو تیم حتی - هم هستند
[ترجمه گوگل] پس از آخرین فرود، این دو تیم به طور مرتب در حال استراحت هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

پیشنهاد کاربران

برابر، مساوی، سه دانگ سه دانگ، سر به سر، یر به یر، نه من نه تو ( even stephen ) هم به همین معناست.
حساب بی حساب
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما