even steven

بررسی کلمه

صفت و ( adjective, adverb )
• : تعریف: (informal) even or in balance with reference to another; without having an advantage in amount, degree, or the like over another.

- The two girls divided the marbles even-steven.
[ترجمه نام شما] دو دختر تیله ها را به صورت برابر تقسیم کردند
|
[ترجمه گوگل] دو دختر تیله‌ها را با هم تقسیم کردند
[ترجمه ترگمان] دو دختر تیله ها را از هم جدا کردند، حتی استیون
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- After that last touchdown, the two teams are even-steven.
[ترجمه گوگل] پس از آخرین تاچ داون، دو تیم برابر استیون هستند
[ترجمه ترگمان] بعد از این نیمه فرود، دو تیم حتی - هم هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

پیشنهاد کاربران

### **1. Settling a Debt**
- "I paid you back the $20 I owed, so now we’re **even steven**. "
- "You bought lunch last time, so I’ll get it this time—that way, we’re **even steven**. "
- - -
...
[مشاهده متن کامل]

### **2. Balancing a Competition**
- "The game ended in a tie, so the score is **even steven**. "
- "We each won two rounds, so it’s **even steven** between us. "
- - -
### **3. Sharing Equally**
- "Let’s split the pizza **even steven**—half for you and half for me. "
- "We divided the chores **even steven**, so no one feels overworked. "
- - -
### **4. Resolving a Dispute**
- "After the argument, we apologized to each other, and now we’re **even steven**. "
- "You helped me move last month, and I helped you this month, so we’re **even steven**. "
- - -
### **5. Describing a Fair Situation**
- "The trade was **even steven**—both teams got what they wanted. "
- "We both contributed the same amount of money, so it’s **even steven**. "
- - -
### **6. Ending a Rivalry**
- "After years of competition, they finally agreed to call it **even steven** and move on. "
- "We’ve been arguing all day, but let’s just agree to be **even steven** and drop it. "
- - -
### **7. Balancing Effort**
- "I did the cooking, and you did the cleaning, so we’re **even steven** on chores today. "
- "You drove last time, so I’ll drive this time—that way, it’s **even steven**. "
- - -
### **8. Describing a Tie**
- "The race was so close that the judges declared it **even steven**. "
- "We both scored the same number of points, so the game ended **even steven**. "
- - -
### **9. Fair Exchange**
- "I’ll give you my book if you give me yours—**even steven**, right?"
- "You helped me with my project, and I’ll help you with yours. That way, it’s **even steven**. "
- - -
### **10. Restoring Balance**
- "After the mix - up, we made sure everything was **even steven** so no one felt cheated. "
- "We both made mistakes, but now we’ve fixed them, and it’s **even steven** again. "
Deep seek

Owing nothing; tied ( in a game )
حساب بی حساب
برابر، مساوی، سه دانگ سه دانگ، سر به سر، یر به یر، نه من نه تو ( even stephen ) هم به همین معناست.

بپرس