even as

Even as a little kid, I knew we lived in the shadow of financial and emotional collapse.
"حتی به عنوان" یک بچه کوچک، من میدانستم ما در سایه زندگی میکردیم در سایهٔ فروپاشی مالی و عاطفی.
Even as it is.
حتی در شرایط موجود هم.
[حتی چو/همچو/چنان آن است. ]
And he would still love me, even as I now proved him wrong.
و او باز هم مرا دوست خواهد داشت، حتی چنانچه الآن ثابت میکردم که اشتباه میکرده.
[و او خواست/خواستی هنوز عشق مرا، حتی چو من اکنون اثبات آند اون/او ( را ) خطا/غلط. ]