evection

(نجوم - انحراف گاه به گاه مدار ماه در اثر کشش خورشید) کژ پرهونی، ناهمواری مدارماه، عدول ماه

جمله های نمونه

1. For instance, if the rate of precession matches the rate at which the host planet orbits the sun, the moon is said to be in an "evection" resonance.
[ترجمه گوگل]به عنوان مثال، اگر میزان تقدم با سرعت گردش سیاره میزبان به دور خورشید مطابقت داشته باشد، گفته می‌شود که ماه در تشدید «فرارفتن» قرار دارد
[ترجمه ترگمان]به عنوان مثال، اگر نرخ Precession آن طوری باشد که سیاره میزبان به دور خورشید می چرخد، گفته می شود که ماه در یک \"evection\" قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. For mission requiring evection, all cost will be borne by the client.
[ترجمه گوگل]برای ماموریتی که نیاز به تخلیه دارد، کلیه هزینه ها به عهده مشتری خواهد بود
[ترجمه ترگمان]برای ماموریتی که نیازمند evection است، تمام هزینه توسط مشتری تقبل خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. It is nothing, mostly that day is New Year's Day, the first of 200 . . evection out . . . unavoidable feel some lose. . .
[ترجمه گوگل]چیزی نیست، بیشتر آن روز سال نو است، اول از 200 بیرون راندن اجتناب ناپذیر احساس برخی از باخت
[ترجمه ترگمان]هیچ چیز نیست، بیشتر آن روز روز سال نو است، اول از ۲۰۰ تا … اجتناب ناپذیر است … اجتناب ناپذیر است برخی را از دست بدهیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. And then, I discuss the evection with colleague.
[ترجمه گوگل]و سپس، من در مورد evection با همکار صحبت می کنم
[ترجمه ترگمان]و بعد، من در مورد the با هم کار بحث می کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. By thew ay, tomorrow I will have evection for a week.
[ترجمه گوگل]با این حال، فردا یک هفته ایواکشن خواهم داشت
[ترجمه ترگمان]با thew، بله، فردا برای یک هفته کار خواهم کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. As increasing the speed of the train and constructing the high - speed railway in China, the railway is becoming the first choice for evection and touring.
[ترجمه گوگل]با افزایش سرعت قطار و ساخت راه‌آهن پرسرعت در چین، راه‌آهن در حال تبدیل شدن به اولین انتخاب برای سفر و گردش است
[ترجمه ترگمان]با افزایش سرعت قطار و ساخت راه آهن سریع السیر در چین، این خط آهن اولین انتخاب برای evection و تور است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

پیشنهاد کاربران

بپرس